1 00:00:01,042 --> 00:00:02,750 Παλαιότερα στο «Heartland». 2 00:00:04,708 --> 00:00:06,625 (χτύπησε τις οπλές) 3 00:00:06,625 --> 00:00:09,333 Μπορείτε να το υπογράψετε αυτό για μένα, παρακαλώ; 4 00:00:09,333 --> 00:00:11,959 Σάντρα: Δεν έχω δει αυτή την εικόνα σε ηλικίες. 5 00:00:11,959 --> 00:00:13,125 Πριν φύγεις, πρέπει να υπογράψεις 6 00:00:13,125 --> 00:00:15,167 σε κάποια χαρτιά στη ρεσεψιόν. 7 00:00:16,375 --> 00:00:18,417 Καλύτερα να τηλεφωνήσεις στον Σκοτ. 8 00:00:18,417 --> 00:00:20,209 Το Μπάκιγχαμ είναι νεκρό. 9 00:00:20,209 --> 00:00:22,375 Κασσάνδρα: Εγώ είμαι αυτός θα έπρεπε να πυροβολείτε. 10 00:00:22,375 --> 00:00:25,667 Άφησα τον Τζέρεμι να μπει στην κλινική τη νύχτα που πέθανε το Μπάκιγχαμ. 11 00:00:25,667 --> 00:00:28,167 Σας θέλω μόνο παιδιά να συνεννοηθούμε! 12 00:00:28,167 --> 00:00:29,875 Να είμαστε φίλοι. 13 00:00:31,209 --> 00:00:32,125 Θα το καταλάβουμε. 14 00:00:40,208 --> 00:00:41,834 (Χτυπά τις οπλές) 15 00:00:44,291 --> 00:00:45,959 (Ροχαλίζει το άλογο) 16 00:00:49,125 --> 00:00:50,708 Έιμι: Έλα αγόρι μου! 17 00:00:50,708 --> 00:00:52,167 Έλα, μπορείς να το κάνεις! 18 00:00:55,500 --> 00:00:56,917 (παντελόνι αλόγου και ροχαλητό) 19 00:01:03,583 --> 00:01:05,209 Αυτό το άλογο δεν παίρνει κάθε νεότερος! 20 00:01:05,209 --> 00:01:07,084 Ξέρω, πες μου γι' αυτό. 21 00:01:07,084 --> 00:01:08,417 Προσπάθησα να δουλέψω στο καρδιο του 22 00:01:08,417 --> 00:01:10,375 αφού ο πατέρας μου λείπει στο Moose Jaw. 23 00:01:10,375 --> 00:01:12,041 Γιατί δεν του δίνεις όνομα ενώ είσαι σε αυτό; 24 00:01:12,041 --> 00:01:13,667 Ξέρω, σωστά; 25 00:01:13,667 --> 00:01:15,375 Είχε αυτόν τον τύπο για πόσα χρόνια 26 00:01:15,375 --> 00:01:16,792 και δεν του έδωσε ποτέ όνομα;! 27 00:01:16,792 --> 00:01:18,209 Νομίζω ότι αυτό λέει περισσότερα για τον πατέρα σου 28 00:01:18,209 --> 00:01:19,458 παρά για το άλογο. 29 00:01:19,458 --> 00:01:21,583 Ναι, αλλά δεν είναι καλό για τον εγωισμό του. 30 00:01:21,583 --> 00:01:23,333 Νομίζω ότι ο πατέρας σου είναι αρκετά εγωισμός και για τους δύο. 31 00:01:23,333 --> 00:01:24,750 (Χτυπάει το κινητό) 32 00:01:26,375 --> 00:01:27,500 Ουάου! Ουάου! (Γκρινιάζει) 33 00:01:29,542 --> 00:01:31,041 Πρέπει να γυρίσω πίσω. 34 00:01:31,041 --> 00:01:32,959 Η Κασσάνδρα έχει κάποια προβλήματα στην κλινική. 35 00:01:32,959 --> 00:01:34,291 Καλά. 36 00:01:34,291 --> 00:01:35,917 -Σ'αγαπώ. -Κι εγώ σε αγαπώ. 37 00:01:39,083 --> 00:01:40,750 (Η Έιμι αναστενάζει) 38 00:01:44,792 --> 00:01:46,166 (Το φορτηγό βροντάει) 39 00:01:53,083 --> 00:01:55,667 (Χτυπάει το κινητό) 40 00:01:55,667 --> 00:01:57,041 (Το φορτηγό βροντάει) 41 00:01:59,209 --> 00:02:00,500 Shane! 42 00:02:00,500 --> 00:02:01,417 Γεια σου φίλε. 43 00:02:01,417 --> 00:02:02,834 Ναι, συγγνώμη που έπρεπε να απογειωθώ τόσο γρήγορα. 44 00:02:02,834 --> 00:02:04,208 Κάτι προέκυψε στο ράντσο. 45 00:02:04,208 --> 00:02:05,208 Ναι. 46 00:02:07,625 --> 00:02:10,333 Όχι, δεν είχε καμία σχέση με εμένα και τη μητέρα σου. 47 00:02:10,333 --> 00:02:11,959 Το άκουσες;! 48 00:02:11,959 --> 00:02:13,209 Ναι, ξέρεις τι; 49 00:02:13,209 --> 00:02:15,125 Μερικές φορές οι άνθρωποι λένε πράγματα και αυτό- 50 00:02:15,125 --> 00:02:17,000 Δεν είναι χάλια! 51 00:02:17,000 --> 00:02:18,291 Δεν μιλάς στον πατέρα σου έτσι, Shane! 52 00:02:18,291 --> 00:02:19,166 (Σκοδάκια κινητήρα) 53 00:02:19,166 --> 00:02:20,166 Shane! 54 00:02:22,125 --> 00:02:24,458 Γεια, Τιμ, περίμενε! 55 00:02:24,458 --> 00:02:26,084 Έχεις καλώδια; Χρειάζομαι μια ώθηση. 56 00:02:26,084 --> 00:02:27,875 Δεν έχω καλώδια! 57 00:02:27,875 --> 00:02:29,167 Μοιάζω σαν να έχω καλώδια;! 58 00:02:29,167 --> 00:02:30,458 Βλέπεις καλώδια κρέμεται από μένα; 59 00:02:30,458 --> 00:02:31,458 Πήρα συμβουλές! 60 00:02:31,458 --> 00:02:33,209 Γιατί δεν ξεφορτώνεσαι από εκείνο το σκουπίδι 61 00:02:33,209 --> 00:02:34,708 και αποκτήστε ένα πραγματικό φορτηγό! 62 00:02:35,875 --> 00:02:37,667 Τι λες; αυτό είναι ένα κλασικό! 63 00:02:38,542 --> 00:02:40,125 Κοίτα αυτό το πράγμα! δεν μπορείς να τραβήξεις τρέιλερ, 64 00:02:40,125 --> 00:02:42,208 δεν μπορείς να βάλεις φορτίο, δεν μπορείς καν να το ξεκινήσεις! 65 00:02:42,208 --> 00:02:43,708 Θέλεις να κυκλοφορήσεις με την κόρη μου σε αυτό 66 00:02:43,708 --> 00:02:45,458 όταν είσαι παντρεμένος;! 67 00:02:45,458 --> 00:02:46,917 Φίλε, ο κόσμος έχει αλλάξει τελείως από τότε που παντρεύτηκα, 68 00:02:46,917 --> 00:02:48,208 Θα σου πω αυτό! 69 00:02:52,042 --> 00:02:53,042 (Η πόρτα χτυπάει) 70 00:02:54,875 --> 00:02:57,166 Γεια, Γράμπα. 71 00:02:57,166 --> 00:02:59,708 Μπαίνει ένα κρύο μέτωπο. Είναι βάναυσο πάνω στην κορυφογραμμή. 72 00:02:59,708 --> 00:03:02,000 Ναι, ανεβαίνω εκεί αυτή τη στιγμή 73 00:03:02,000 --> 00:03:03,500 για να ελέγξω αυτές τις αγελάδες. 74 00:03:03,500 --> 00:03:05,084 Μπορεί να είναι καιρός να αρχίσω να τα ταΐζω σανό. 75 00:03:06,208 --> 00:03:07,208 Ο μπαμπάς επέστρεψε! 76 00:03:10,125 --> 00:03:13,208 (Το φορτηγό λειτουργεί στο ρελαντί, σβήνει) 77 00:03:13,208 --> 00:03:15,834 Νόμιζα ότι ήσουν περνώντας την εβδομάδα στο Moose Jaw. 78 00:03:16,417 --> 00:03:17,417 Το ίδιο και εγώ. 79 00:03:18,917 --> 00:03:20,542 Έτσι βγαίνετε έξω να ελέγξω το κοπάδι; 80 00:03:20,542 --> 00:03:22,667 Θέλεις να δώσεις ένα χέρι, 81 00:03:22,667 --> 00:03:24,375 τραβήξτε πραγματικά το βάρος σας; 82 00:03:24,375 --> 00:03:25,458 Αυτό είναι αστείο. Ναι. 83 00:03:25,458 --> 00:03:26,959 Λοιπόν, κανονικά, θα ήθελα να αλλά είμαι κάπως νικημένος. 84 00:03:26,959 --> 00:03:28,708 Ήταν οκτώ ώρες με το αυτοκίνητο από Moose Jaw, 85 00:03:28,708 --> 00:03:30,041 οπότε ίσως αύριο το πρωί. 86 00:03:30,041 --> 00:03:31,792 Οχι. Προβλέπουν χιόνι 87 00:03:31,792 --> 00:03:33,125 στα ψηλότερα υψόμετρα απόψε. 88 00:03:33,125 --> 00:03:34,667 Είναι τώρα ή ποτέ. 89 00:03:38,917 --> 00:03:39,917 Εντάξει, εντάξει! 90 00:03:42,041 --> 00:03:44,125 Έιμι: Μπαμπά-μπαμπά, όχι! 91 00:03:44,125 --> 00:03:46,125 Κοίτα, μόλις τον οδήγησα, εντάξει; 92 00:03:46,125 --> 00:03:47,250 Κυνηγώντας βοοειδή μπορεί να είναι πάρα πολύ. 93 00:03:47,250 --> 00:03:49,084 Θα είναι καλά. 94 00:03:49,084 --> 00:03:50,208 (Χτυπάει τη γλώσσα) Γεια σου! 95 00:03:55,458 --> 00:03:57,417 Κορίτσια: Ουου! Ομορφη! Ναι! 96 00:03:57,417 --> 00:03:58,917 Σάντρα: Αυτή είναι η επέκταση που θέλετε. 97 00:03:58,917 --> 00:03:59,917 Εντάξει, επόμενο. 98 00:04:07,000 --> 00:04:08,583 Κορίτσι: Μπράβο! 99 00:04:08,583 --> 00:04:11,125 Ωραία δουλειά! Πραγματικά έρχεται. 100 00:04:11,125 --> 00:04:12,875 Α, και πριν ξεχάσω, ήθελα να αναφέρω 101 00:04:12,875 --> 00:04:14,917 ότι άνοιξε ένας χώρος στην Extreme Team. 102 00:04:14,917 --> 00:04:17,417 -Τι είναι αυτό; -Μια ομάδα ιππασίας. 103 00:04:17,417 --> 00:04:18,792 Προπονούνται εδώ το χειμώνα 104 00:04:18,792 --> 00:04:21,125 και μετά παίξτε σε τοπικά ροντέο όλο το καλοκαίρι. 105 00:04:21,125 --> 00:04:22,667 Όποιος ενδιαφέρεται σε οντισιόν 106 00:04:22,667 --> 00:04:24,500 πρέπει να μου μιλήσει μετά το μάθημα. 107 00:04:24,500 --> 00:04:26,042 (Μουρμουρίζουν οι μαθητές) 108 00:04:28,417 --> 00:04:29,917 Τιμ: Έλα, Τζακ, ανέβασε ρυθμό! 109 00:04:29,917 --> 00:04:31,333 Κοιμάσαι στο τιμόνι! 110 00:04:31,333 --> 00:04:33,542 Τζακ: Ουάου, ουάου, ούα. 111 00:04:33,542 --> 00:04:35,167 Στέλνεις μηνύματα;! 112 00:04:35,167 --> 00:04:36,167 (Γελάει) 113 00:04:37,875 --> 00:04:39,667 Από πότε γράφετε μηνύματα; 114 00:04:39,667 --> 00:04:41,041 Από τότε που πήγε η Λίζα στη Γαλλία. 115 00:04:41,041 --> 00:04:43,125 Μου θυμίζει τηλεγράφημα. 116 00:04:43,125 --> 00:04:45,167 είναι σύντομο και γλυκό, και στο σημείο. 117 00:04:45,167 --> 00:04:47,208 Ουφ... 118 00:04:47,208 --> 00:04:49,209 Α, ποιο είναι το πρόβλημά σου; 119 00:04:49,209 --> 00:04:51,708 Συμπεριφέρεσαι σαν έφηβος. 120 00:04:51,708 --> 00:04:53,250 Χειρότερα - ένας έφηβος που δεν μπορεί να κάνει πολλαπλές εργασίες. 121 00:04:53,250 --> 00:04:55,542 (Γελάει) 122 00:04:55,542 --> 00:04:57,542 Εντάξει, αυτό είναι, Είμαι έξω από εδώ! 123 00:04:57,542 --> 00:04:58,500 Γεια σου! 124 00:05:00,750 --> 00:05:03,708 Γεια σου! Κόψτε ταχύτητα! 125 00:05:03,708 --> 00:05:05,583 Καταραμένος ανόητος θα σκοτώσει αυτό το άλογο! Χουπ! 126 00:05:06,209 --> 00:05:08,084 ♪♪ 127 00:05:21,083 --> 00:05:23,583 ♪ Και στο διάλειμμα της ημέρας ♪ 128 00:05:23,583 --> 00:05:28,041 ♪ Βυθίστηκες στο όνειρό σου ♪ 129 00:05:28,041 --> 00:05:29,500 ♪ Ονειροπόλος ♪ 130 00:05:29,500 --> 00:05:32,333 ♪ Ω, ω, ω, ω ♪ 131 00:05:32,333 --> 00:05:34,625 ♪ Ονειροπόλος ♪ 132 00:05:36,250 --> 00:05:40,583 ♪ Ονειροπόλος ♪ 133 00:05:49,125 --> 00:05:50,834 Νταν: Γεια, Έιμι, πώς είσαι; 134 00:05:50,834 --> 00:05:52,333 Έιμι: Γεια, κύριε Χάρτφιλντ. Τι κάνετε; 135 00:05:52,333 --> 00:05:54,625 Καλός! Εδώ. 136 00:05:54,625 --> 00:05:56,291 Ήθελα να σε πληρώσω για όλη αυτή τη δουλειά που έκανες 137 00:05:56,291 --> 00:05:57,959 με το Flying Easy. 138 00:05:57,959 --> 00:06:00,166 Ω, ευχαριστώ. Πώς τα πάει; 139 00:06:00,166 --> 00:06:02,250 Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς καίγοντας την πίστα, 140 00:06:02,250 --> 00:06:03,834 αλλά φορτώνει 141 00:06:03,834 --> 00:06:04,834 και καθαρισμός από την πύλη, 142 00:06:04,834 --> 00:06:06,166 λοιπόν... αυτό είναι καλό. 143 00:06:08,125 --> 00:06:11,834 Άκου, είναι δικό σου ο παππούς γύρω; 144 00:06:11,834 --> 00:06:13,625 Χμ, ναι, μόλις ανέβηκε για να ελέγξει τις αγελάδες του. 145 00:06:13,625 --> 00:06:15,250 Ω, καλά. Καλός! 146 00:06:15,250 --> 00:06:17,542 Jeez, ξέρεις, Χάρηκα πολύ που άκουσα 147 00:06:17,542 --> 00:06:19,583 που συσπειρώθηκε το μικρό του πρόβλημα υγείας εκεί, 148 00:06:19,583 --> 00:06:22,333 και καλά τώρα αυτός και η Λίζα είναι ξανά μαζί, 149 00:06:22,333 --> 00:06:24,417 και αγόρι, το ξέρω πώς νιώθεις, ξέρεις. 150 00:06:24,417 --> 00:06:27,792 Η αγάπη σε κάνει να νιώθεις σαν απλά μπορείς να ζήσεις για πάντα. 151 00:06:27,792 --> 00:06:30,167 (Αναστενάζει) 152 00:06:30,167 --> 00:06:31,000 Μπαμπά, ιδρώνει σαν τρελός! 153 00:06:31,000 --> 00:06:32,542 Τι έκανες; 154 00:06:32,542 --> 00:06:34,042 Μόλις τον καβάλησα όπως κάνω πάντα. 155 00:06:34,042 --> 00:06:35,000 Γεια σου Νταν. 156 00:06:35,000 --> 00:06:36,000 Τιμ. 157 00:06:37,084 --> 00:06:39,417 Μια φορά κι έναν καιρό είχες μερικά αξιοπρεπή άλογα, 158 00:06:39,417 --> 00:06:42,250 και τώρα είσαι πάλι εδώ με αυτο... 159 00:06:42,250 --> 00:06:44,375 συγγνώμη δικαιολογία για ένα άλογο ράντσο! 160 00:06:44,375 --> 00:06:46,166 Είσαι ειδικός τώρα; 161 00:06:46,166 --> 00:06:48,291 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, έχουμε διαφοροποίησε το στάβλο 162 00:06:48,291 --> 00:06:50,333 να περιλαμβάνει κάποια ποιότητα κόβοντας άλογα 163 00:06:50,333 --> 00:06:51,959 και μερικά άλογα αγελάδας που εργάζονται. 164 00:06:51,959 --> 00:06:53,208 Υπέροχος. 165 00:06:53,208 --> 00:06:57,375 Ναι, στην πραγματικότητα, κερδίσαμε την περίεργη πόρπη. 166 00:06:57,375 --> 00:07:00,167 Γι' αυτό νομίζω ότι, ξέρεις, 167 00:07:00,167 --> 00:07:01,375 όταν πρόκειται για αυτό το άλογο, 168 00:07:01,375 --> 00:07:04,208 έχει σχεδόν περάσει την ακμή του όπως... είσαι. 169 00:07:04,208 --> 00:07:06,084 (Γελάει πονηρά) 170 00:07:06,084 --> 00:07:07,083 Θα τα πούμε. 171 00:07:10,041 --> 00:07:11,041 Ηλίθιος. 172 00:07:14,875 --> 00:07:15,750 (Αναστενάζει) 173 00:07:18,041 --> 00:07:19,166 Ουάου, ουάου, ούα. 174 00:07:21,959 --> 00:07:22,959 (Γκρινιάζει) 175 00:07:26,166 --> 00:07:28,291 Γεια σου, Τζακ. 176 00:07:28,291 --> 00:07:30,000 Νταν Χάρτφιλντ. 177 00:07:31,417 --> 00:07:33,959 Τι κάνεις εδώ, Νταν; 178 00:07:33,959 --> 00:07:35,458 Απλώς πλήρωνα η εγγονή σου 179 00:07:35,458 --> 00:07:37,959 αυτό που της χρωστάω. 180 00:07:37,959 --> 00:07:39,375 Ξέρεις, ακόμα και μετά τι συνέβη με τη Λίζα, 181 00:07:39,375 --> 00:07:42,167 Ακόμα με κάποιο τρόπο τα καταφέρνω να πληρώσω τους λογαριασμούς μου. 182 00:07:42,167 --> 00:07:45,333 Λίζα, ε; 183 00:07:45,333 --> 00:07:47,417 Ναι, αποδεικνύεται η μικρή σου προσέγγιση 184 00:07:47,417 --> 00:07:50,084 με την πρώην γυναίκα μου είχε ένα... 185 00:07:50,084 --> 00:07:51,792 αρνητική επίδραση στην κατώτατη γραμμή μου. 186 00:07:51,792 --> 00:07:54,083 Τι λες; 187 00:07:54,083 --> 00:07:58,583 Λίζα, ήταν έτοιμα να πουλήσει το Fairfield, 188 00:07:58,583 --> 00:08:00,333 επενδύστε σε αυτό το μικρό εγχείρημα δικό μου έξω στη Γαλλία, όταν- 189 00:08:00,333 --> 00:08:01,917 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα έχετε για να πάρεις τα λεφτά σου 190 00:08:01,917 --> 00:08:05,000 κάπου αλλού τώρα, έτσι δεν είναι; 191 00:08:05,000 --> 00:08:08,000 Ω, θα έρθει, Τζακ. 192 00:08:08,000 --> 00:08:09,708 Ξέρεις, άσε με να σου δώσω μερικές συμβουλές. 193 00:08:09,708 --> 00:08:12,250 Γνωρίζω τη Λίζα εδώ και πολύ καιρό, 194 00:08:12,250 --> 00:08:14,209 Και αν νομίζεις θα μετατραπεί σε 195 00:08:14,209 --> 00:08:18,291 κάποιο μικρό σπιτικό μόνο για σένα, 196 00:08:18,291 --> 00:08:19,959 έχεις άλλο έρχεται το πράγμα. 197 00:08:19,959 --> 00:08:21,417 Ναι. 198 00:08:21,417 --> 00:08:22,792 Ό,τι πεις, Νταν. 199 00:08:25,333 --> 00:08:26,333 (Οι οπλές κόβουν) 200 00:08:31,708 --> 00:08:32,625 (Γάτες νιαουρίζουν, σκύλοι γαβγίζουν) 201 00:08:34,291 --> 00:08:35,834 Έκανες αυτό το πρόγραμμα; 202 00:08:37,375 --> 00:08:40,125 Ναι. Ο Σκοτ ​​μου το ζήτησε. 203 00:08:40,125 --> 00:08:42,041 Δουλεύω μόνο τα βράδια και τα Σαββατοκύριακα. 204 00:08:42,041 --> 00:08:44,375 Όλες τις νύχτες και τα Σαββατοκύριακα. 205 00:08:44,375 --> 00:08:45,708 Λοιπόν, δούλευα με τον Σκοτ 206 00:08:45,708 --> 00:08:47,084 πολύ περισσότερο από όσο έχεις, 207 00:08:47,084 --> 00:08:48,291 οπότε είναι λογικό ότι έχω περισσότερες ώρες. 208 00:08:48,291 --> 00:08:50,042 Και καλύτερες ώρες! 209 00:08:50,042 --> 00:08:52,333 Ξέρεις, θα πάω σχολείο όπως εσύ, 210 00:08:52,333 --> 00:08:54,625 αλλά αναμένω βασικά δεν έχουν κοινωνική ζωή 211 00:08:54,625 --> 00:08:56,208 και λειτουργεί χωρίς ύπνο; 212 00:08:56,208 --> 00:08:58,208 Κοίτα... 213 00:08:58,208 --> 00:09:00,166 ίσως αν παρατήσεις τη στάση, μπορούμε να το συζητήσουμε. 214 00:09:00,166 --> 00:09:02,125 Τι στάση;! 215 00:09:02,125 --> 00:09:04,333 Λοιπόν, ο Scott λέει ότι υπήρξαν κάποια παράπονα 216 00:09:04,333 --> 00:09:07,291 από πελάτες που λένε ότι είσαι... δύσκολο. 217 00:09:07,291 --> 00:09:09,458 Χα! Εκπληκτική επιτυχία! 218 00:09:09,458 --> 00:09:11,417 Και νόμιζα ότι εσύ είσαι αυτός με την κακή στάση. 219 00:09:11,417 --> 00:09:12,792 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 220 00:09:12,792 --> 00:09:14,167 Δεν ξέρω, θα μου πεις. 221 00:09:14,167 --> 00:09:17,959 Είμαι απλώς βοηθός κτηνιάτρου, όχι θεραπευτής! 222 00:09:17,959 --> 00:09:18,959 Εντάξει... 223 00:09:18,959 --> 00:09:20,166 Υπάρχει κάτι Θα έπρεπε να ξέρω; 224 00:09:20,166 --> 00:09:22,125 Καμιά νέα προσθήκη; 225 00:09:22,125 --> 00:09:23,959 Ναι, αυτός είναι ο Ντάνκαν. 226 00:09:23,959 --> 00:09:25,792 Ο ιδιοκτήτης του θέλει να τον βάλει προς υιοθεσία, 227 00:09:25,792 --> 00:09:27,041 ή χειρότερα. 228 00:09:27,041 --> 00:09:29,834 Αποδεικνύεται ο νέος της φίλος είναι αλλεργικός στις γάτες. 229 00:09:29,834 --> 00:09:31,417 Λοιπόν, συμβαίνει. 230 00:09:31,417 --> 00:09:33,708 Ναι, και επίσης συμβαίνει αυτό είπε ο φίλος 231 00:09:33,708 --> 00:09:35,750 πιθανότατα θα την ρίξει σε ένα ή δύο μήνες, 232 00:09:35,750 --> 00:09:36,959 τότε δεν θα έχει ένας φίλος... 233 00:09:36,959 --> 00:09:37,959 ή μια γάτα. 234 00:09:40,166 --> 00:09:42,083 Αυτό ακριβώς είναι για αυτό που μιλάω. 235 00:09:44,083 --> 00:09:47,042 Sandra: Εντάξει, ας ξεκινήσουμε. 236 00:09:47,042 --> 00:09:49,041 Όταν λοιπόν έχω τα πόδια μου στους ιμάντες, 237 00:09:49,041 --> 00:09:51,834 Παίρνω μια βαθιά αναπνοή καθαρισμού, 238 00:09:51,834 --> 00:09:54,166 και ελεύθερη πτώση πίσω έξω από τη σέλα. 239 00:09:54,166 --> 00:09:55,500 Κάτι σαν αυτό: 240 00:09:55,500 --> 00:09:56,500 (Χτυπάει τη γλώσσα) 241 00:10:00,042 --> 00:10:01,417 (Οι οπλές βροντούν) 242 00:10:08,667 --> 00:10:10,083 (γέλια) 243 00:10:10,083 --> 00:10:12,375 Και να το έχεις. 244 00:10:12,375 --> 00:10:15,375 Δεν το λένε η αυτοκτονία σύρεται για το τίποτα! 245 00:10:15,375 --> 00:10:17,542 Θα ήταν καλό κόλπο για την οντισιόν μου; 246 00:10:17,542 --> 00:10:19,000 Τζόρτζι, η ακρόαση είναι για τους μεγαλύτερους, 247 00:10:19,000 --> 00:10:21,250 πιο έμπειρα παιδιά. 248 00:10:21,250 --> 00:10:23,625 Είσαι καλός, αλλά πραγματικά πρέπει να περιμένουμε. 249 00:10:23,625 --> 00:10:25,667 Περιμένετε τι; 250 00:10:25,667 --> 00:10:28,667 Μέχρι να κάνετε τέχνασμα περισσότερο από μερικούς μήνες. 251 00:10:28,667 --> 00:10:29,667 (Αναστενάζει) 252 00:10:34,417 --> 00:10:37,000 Τότε λέει ο Κας αυτός ο φτωχός πελάτης 253 00:10:37,000 --> 00:10:39,500 ότι πρέπει να κρατήσει τη γάτα και να επιστρέψει στο σπίτι το αγόρι. 254 00:10:40,000 --> 00:10:42,208 Λοιπόν, αυτό ακούγεται περίπου σωστά. 255 00:10:42,208 --> 00:10:45,209 Όχι, δεν μπορείς να μιλήσεις σε τέτοιους πελάτες. 256 00:10:45,209 --> 00:10:47,083 Τότε ο Κας είχε τα νεύρα να της το πω 257 00:10:47,083 --> 00:10:48,375 να δώσει στον φίλο της μερικά αντιισταμινικά 258 00:10:48,375 --> 00:10:49,708 μέχρι που το κατάλαβε αν η σχέση 259 00:10:49,708 --> 00:10:51,000 θα έβγαινε έξω. 260 00:10:51,000 --> 00:10:53,084 Λοιπόν, τουλάχιστον είναι ειλικρινής. 261 00:10:53,084 --> 00:10:54,166 Έπρεπε να καλέσω τον πελάτη πίσω 262 00:10:54,166 --> 00:10:55,917 και ισιώστε όλο το πράγμα έξω! 263 00:10:55,917 --> 00:10:58,125 Α, αυτό μου θυμίζει. Έιμι, φώναξε ο μπαμπάς σου. 264 00:10:58,125 --> 00:10:59,500 Λέει ότι έρχεται το πρωί, 265 00:10:59,500 --> 00:11:01,417 θέλει να είμαστε και οι δύο εδώ. 266 00:11:01,417 --> 00:11:03,917 -Γιατί; Τι συμβαίνει; -Δεν θα πει. 267 00:11:03,917 --> 00:11:06,125 Αλλά ένα πράγμα ξέρω, κάτι τον ενοχλεί 268 00:11:06,125 --> 00:11:07,583 και ό,τι πει αντίθετα 269 00:11:07,583 --> 00:11:09,667 είναι απλώς ένα φορτίο B.S.! 270 00:11:09,667 --> 00:11:11,208 Ναι, πες μου για αυτό. Τον είδα σήμερα το πρωί 271 00:11:11,208 --> 00:11:13,000 και του B.S. παράγοντας ήταν πολύ μακριά από το διάγραμμα. 272 00:11:16,667 --> 00:11:19,125 Σου έφερα μια πίτα... 273 00:11:19,125 --> 00:11:20,708 βλέποντας πως έχασες το δείπνο. 274 00:11:20,708 --> 00:11:22,167 Ευχαριστώ, αλλά θα περάσω. 275 00:11:23,458 --> 00:11:25,458 Εντάξει, Τζόρτζι, τι συμβαίνει; 276 00:11:27,375 --> 00:11:30,000 Λοιπόν, ήθελες ποτέ να κάνω κάτι, 277 00:11:30,000 --> 00:11:32,333 αλλά μετά ο κόσμος συνεχίζει να λέει πρέπει να περιμένεις; 278 00:11:33,209 --> 00:11:34,625 Λοιπόν, οι άνθρωποι προσπάθησαν. 279 00:11:34,625 --> 00:11:35,959 Αλλά αν είναι κάτι που πραγματικά θέλω, 280 00:11:35,959 --> 00:11:38,125 τότε συνήθως το κάνω ούτως ή άλλως. 281 00:11:38,125 --> 00:11:40,208 Τι είναι αυτό κάτι; 282 00:11:40,208 --> 00:11:42,208 Οι Extreme Team Trick Riders. 283 00:11:42,208 --> 00:11:44,084 Πραγματικά; 284 00:11:44,084 --> 00:11:45,708 Τους έχω δει στα ροντέο, είναι καταπληκτικοί! 285 00:11:45,708 --> 00:11:47,250 Λοιπόν, θέλω πολύ για ακρόαση, 286 00:11:47,250 --> 00:11:50,250 Αλλά χρειάζομαι ένα ωραίο κόλπο σαν την αυτοκτονία 287 00:11:50,250 --> 00:11:54,084 και λέει η Σάντρα αυτό είναι πολύ προχωρημένο. 288 00:11:54,084 --> 00:11:56,667 Λοιπόν, η Σάντρα ξέρει για τι μιλάει. 289 00:11:56,667 --> 00:11:57,834 Έλα, Τζόρτζι, δεν το λένε 290 00:11:57,834 --> 00:12:00,000 η αυτοκτονία σύρεται για το τίποτα! 291 00:12:02,500 --> 00:12:04,084 (Τα πουλιά κελαηδούν) 292 00:12:09,209 --> 00:12:10,500 (Χτυπάει το κινητό) 293 00:12:11,792 --> 00:12:12,792 Μπαμπά, γεια. 294 00:12:14,000 --> 00:12:16,417 Όχι, δεν είναι καλή μέρα σήμερα. Αύριο θα ήταν καλύτερα. 295 00:12:18,041 --> 00:12:19,583 Τι εννοείς; 296 00:12:21,917 --> 00:12:22,917 Ωχ όχι! 297 00:12:24,458 --> 00:12:27,959 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω... Smoke 'n' Mirrors, 298 00:12:27,959 --> 00:12:29,209 Το δεύτερο περσινό νικητής θέσης 299 00:12:29,209 --> 00:12:32,167 του The Working Cow Horse Ιωβηλαίο. 300 00:12:32,167 --> 00:12:34,041 Περίμενε μπαμπά. Αγοράσατε αυτό το άλογο; 301 00:12:34,041 --> 00:12:35,125 Ο λογαριασμός πώλησης είναι στο φορτηγό. 302 00:12:35,125 --> 00:12:37,291 Μπορώ να ρωτήσω γιατί; 303 00:12:37,291 --> 00:12:39,166 Λοιπόν, Τζακ, 304 00:12:39,166 --> 00:12:41,042 να κρατήσει την παράδοση των βοοειδών εργασίας 305 00:12:41,042 --> 00:12:43,041 που χρονολογείται από πίσω στους Ισπανούς vaqueros. 306 00:12:43,041 --> 00:12:44,667 Όλε! (Γελάει) 307 00:12:49,375 --> 00:12:51,333 Ξέρεις, είναι πραγματικά όμορφο άλογο. 308 00:12:51,333 --> 00:12:52,500 σου λέω, 309 00:12:52,500 --> 00:12:53,667 αν ήταν αυτό το άλογο ένα σπορ αυτοκίνητο, 310 00:12:53,667 --> 00:12:55,500 θα ήταν η φόρμουλα ένα. 311 00:12:55,500 --> 00:12:57,250 Ξέρεις, αν έβγαινες έξω και πήρα ένα σπορ αυτοκίνητο, 312 00:12:57,250 --> 00:12:59,000 Θα καταλάβαινα το νόημα. 313 00:12:59,000 --> 00:13:01,209 Μα το Palomino σου! 314 00:13:01,209 --> 00:13:02,375 Μπαμπά, εκτός ίσως να λείπει λίγο μυς, 315 00:13:02,375 --> 00:13:03,625 τι του συμβαίνει; 316 00:13:03,625 --> 00:13:05,166 Τίποτα. 317 00:13:05,166 --> 00:13:06,875 Αλλά είναι σαν μια σχέση. 318 00:13:06,875 --> 00:13:08,875 Ξέρεις, μετά από λίγο μπορεί να μείνει μπαγιάτικο. 319 00:13:09,667 --> 00:13:11,208 Ξέρεις ίσως αν το έκανες του έδωσε ένα όνομα, 320 00:13:11,208 --> 00:13:14,000 Θα ένιωθες περισσότερο μιας σχέσης μαζί του! 321 00:13:14,000 --> 00:13:15,500 Δηλαδή, είναι ακόμα ένα τέλειο άλογο 322 00:13:15,500 --> 00:13:17,333 για αυτό που χρειάζεσαι να κάνει! 323 00:13:17,333 --> 00:13:19,250 Ναι, αλλά ίσως οι ανάγκες μου έχουν αλλάξει. 324 00:13:19,250 --> 00:13:21,792 Είναι όπως είπε ο Νταν Χάρτφιλντ, και μισώ να το παραδεχτώ, 325 00:13:21,792 --> 00:13:23,625 Αυτός ο παλομίνο έχει περάσει την ακμή του 326 00:13:23,625 --> 00:13:25,708 και με σέρνει κάτω μαζί του! 327 00:13:25,708 --> 00:13:27,333 Είστε έτοιμοι; 328 00:13:27,333 --> 00:13:29,000 Εσύ μπέτσα. Ας δούμε τι έχει αυτό το μωρό! 329 00:13:29,000 --> 00:13:30,458 (Αγελάδες βλάκες) 330 00:13:32,500 --> 00:13:33,708 Ορίστε! 331 00:13:34,667 --> 00:13:35,792 (Winnies) 332 00:13:35,792 --> 00:13:36,792 Χουπ! 333 00:13:39,250 --> 00:13:41,209 (Αγελάδες βλάκες) 334 00:13:41,209 --> 00:13:42,583 Ω! Ω! Καλά! 335 00:13:44,041 --> 00:13:45,750 Είναι καλός! 336 00:13:45,750 --> 00:13:46,959 Έιμι: Έλα μπαμπά! 337 00:13:46,959 --> 00:13:48,084 Τιμ: Ουου! 338 00:13:53,458 --> 00:13:56,834 Ουάου, ουάου, ουάου! Ω! 339 00:13:56,834 --> 00:13:57,834 Ωραίος! 340 00:13:58,959 --> 00:14:00,333 (Γκρίνια και γκρίνια) 341 00:14:00,333 --> 00:14:01,417 Τρόπος να το κολλήσεις! 342 00:14:01,417 --> 00:14:03,125 Ναι, μετά βίας! 343 00:14:03,125 --> 00:14:05,250 (Γελάνε και οι δύο) 344 00:14:05,250 --> 00:14:06,250 (Κάτω από την ανάσα του) Όλε. 345 00:14:14,250 --> 00:14:16,750 ♪♪ 346 00:14:25,834 --> 00:14:27,083 (Της βγάζει την ανάσα) 347 00:14:35,084 --> 00:14:36,084 Εντάξει. 348 00:14:43,708 --> 00:14:45,458 Γεια, το έκανα! 349 00:14:45,458 --> 00:14:46,458 Εκπληκτική επιτυχία! 350 00:14:48,583 --> 00:14:50,083 Ουάου! Κόψτε ταχύτητα! 351 00:14:50,083 --> 00:14:51,458 Εύκολα, αγόρι μου! 352 00:14:51,458 --> 00:14:54,000 -Γιώργη σταμάτα! -Δεν μπορώ! 353 00:14:54,000 --> 00:14:56,084 Δεν μπορώ! Δεν μπορώ να σηκωθώ! 354 00:14:56,458 --> 00:14:57,959 (Γκρίνια από προσπάθεια) 355 00:14:58,209 --> 00:15:01,500 Ουάου. Εύκολος. 356 00:15:04,291 --> 00:15:05,208 (Γκρινιάζει) 357 00:15:07,708 --> 00:15:09,291 τι προσπαθείς να κάνεις, να σκοτωθείς;! 358 00:15:11,167 --> 00:15:12,625 (λαχανιασμένος) 359 00:15:21,834 --> 00:15:25,083 Χμ, με συγχωρείτε, κύριε, είναι αυτή η θέση; 360 00:15:25,083 --> 00:15:27,208 Ε, στην πραγματικότητα, ναι. Είναι δεσμευμένο για την αρραβωνιαστικιά μου, 361 00:15:27,208 --> 00:15:28,917 Σε περίπτωση που εμφανιστεί απροσδόκητα. 362 00:15:28,917 --> 00:15:30,125 Καλή απάντηση! 363 00:15:30,125 --> 00:15:31,333 Λοιπόν τι κάνεις; 364 00:15:31,333 --> 00:15:32,708 Λοιπόν, μαζεύω μερικά συμπληρώματα 365 00:15:32,708 --> 00:15:34,041 για το νέο άλογο του μπαμπά μου. 366 00:15:34,041 --> 00:15:36,500 Κάτι που θα πάρει η άκρη λίγο. 367 00:15:36,500 --> 00:15:37,542 Ο μπαμπάς σου ή το άλογο; 368 00:15:37,542 --> 00:15:38,542 Αστείος. 369 00:15:41,458 --> 00:15:43,125 Άκου, Έιμι, 370 00:15:43,125 --> 00:15:44,250 μην το παίρνεις προσωπικά, εντάξει; 371 00:15:44,250 --> 00:15:46,083 -Θα απογειωθώ. - Κατάλαβα. 372 00:15:46,083 --> 00:15:48,583 -Τα λέμε αργότερα. -Τα λέμε. 373 00:15:48,583 --> 00:15:49,458 Τιμ. 374 00:15:55,792 --> 00:15:57,166 Τι συμβαίνει με τον Ty; 375 00:15:57,166 --> 00:15:58,083 Φορτωμένο πρόγραμμα. 376 00:16:01,125 --> 00:16:03,375 (Ο κόκορας λαλάει από μακριά) 377 00:16:05,375 --> 00:16:06,708 Ευχαριστώ! 378 00:16:13,625 --> 00:16:15,708 τι κάνεις σπίτι τόσο νωρίς; 379 00:16:15,708 --> 00:16:18,084 Δεν είχες κάτι συνεχίζει μετά το σχολείο; 380 00:16:18,084 --> 00:16:20,250 Λοιπόν, το έκανα, αλλά... 381 00:16:20,250 --> 00:16:22,000 αποδεικνύεται ιππασία είναι απλά λίγο κουτός. 382 00:16:22,000 --> 00:16:24,083 Πραγματικά; 383 00:16:24,083 --> 00:16:27,500 Ναι, μπαίνει εμπόδιο του σόου μου που πηδάω. 384 00:16:27,500 --> 00:16:30,209 Λοιπόν, είμαι έκπληκτος να το ακούσω. 385 00:16:30,209 --> 00:16:31,625 Νομίζω ότι απλά θα μείνω στην ιππασία του Φοίνιξ 386 00:16:31,625 --> 00:16:33,792 από εδώ και πέρα. 387 00:16:33,792 --> 00:16:36,083 Λογικό ακούγεται. 388 00:16:36,083 --> 00:16:38,166 Μόνο που δεν πιστεύω μια λέξη από αυτό. 389 00:16:41,042 --> 00:16:43,750 Εντάξει... κάτι έκανα πραγματικά ηλίθιο, 390 00:16:43,750 --> 00:16:46,333 αλλά δεν είναι σαν Καλπάζα ή οτιδήποτε άλλο! 391 00:16:46,333 --> 00:16:48,083 Πρακτικά περπατούσα. 392 00:16:48,083 --> 00:16:50,542 Μόλις και μετά βίας! 393 00:16:50,542 --> 00:16:52,708 Μα ο δάσκαλός μου, 394 00:16:52,708 --> 00:16:56,750 λέει ότι τα παιδιά που δεν μπορεί να παίξει σύμφωνα με τους κανόνες 395 00:16:56,750 --> 00:16:58,875 δεν έχουν καμία δουλειά όντας στην τάξη της. 396 00:16:58,875 --> 00:17:01,083 Λοιπόν, αυτό είναι λογικό για μένα. 397 00:17:01,083 --> 00:17:04,166 Τζόρτζι: Πρέπει να είμαι η μόνη άτομο στον κόσμο 398 00:17:04,166 --> 00:17:08,208 να αποβληθεί ποτέ από σχολή ιππασίας. 399 00:17:08,208 --> 00:17:11,375 Λοιπόν, ας πούμε αυτό είναι πιθανόν αλήθεια. 400 00:17:11,375 --> 00:17:13,417 Τώρα, τι θα κάνεις σχετικά με αυτό; 401 00:17:20,042 --> 00:17:21,125 Σοβαρά, μπαμπά;! Το Ιωβηλαίο; 402 00:17:21,125 --> 00:17:22,708 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 403 00:17:22,708 --> 00:17:24,959 Όχι! 404 00:17:24,959 --> 00:17:26,875 Έχω υποφέρει μερικές αποτυχίες πρόσφατα. 405 00:17:26,875 --> 00:17:28,166 Αλλά είμαι ανταγωνιστικός τύπος, 406 00:17:28,166 --> 00:17:30,291 Πρέπει να επιστρέψω στα βασικά. 407 00:17:30,291 --> 00:17:32,167 Για μένα, τα βασικά είναι μια αγελάδα, 408 00:17:32,167 --> 00:17:33,583 ένα άλογο και ένα χρονόμετρο. 409 00:17:33,583 --> 00:17:35,250 Εντάξει, κατάλαβα, εντάξει; 410 00:17:35,250 --> 00:17:37,208 Ήσουν αστέρι στις μέρες του ροντέο, 411 00:17:37,208 --> 00:17:38,625 Αλλά αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 412 00:17:38,625 --> 00:17:41,209 Γεια σου! Πολλά παιδιά η ηλικία μου εξακολουθεί να ανταγωνίζεται 413 00:17:41,209 --> 00:17:42,250 σε χρονομετρημένα γεγονότα. 414 00:17:42,250 --> 00:17:44,209 Ναι, εντάξει, 415 00:17:44,209 --> 00:17:45,208 αλλά το Ιωβηλαίο Είναι στη γωνία 416 00:17:45,208 --> 00:17:46,375 και έχεις χρόνο για προπόνηση; 417 00:17:46,375 --> 00:17:48,084 Θα βρω χρόνο! Θα βρω χρόνο. 418 00:17:48,084 --> 00:17:50,041 Και με ένα άλογο σαν τον καπνό, 419 00:17:50,041 --> 00:17:51,542 θα μπορούσες να με γυρίσεις στο παιδί της επιστροφής, 420 00:17:51,542 --> 00:17:52,375 ειδικά αν με βοηθήσεις. 421 00:17:52,375 --> 00:17:53,542 Όχι, μπαμπά. 422 00:17:53,542 --> 00:17:54,917 Κοίτα, δεν ξέρω για αυτό, εντάξει; 423 00:17:54,917 --> 00:17:57,209 Έιμι! 424 00:17:57,209 --> 00:17:59,500 Δεν είμαι κάποιος τυχαίος πελάτης. 425 00:17:59,500 --> 00:18:01,333 Όχι, και αν ήσουν, 426 00:18:01,333 --> 00:18:03,000 Θα σου έλεγα ότι ο Smoke είναι πολύ καλύτερο άλογο 427 00:18:03,000 --> 00:18:04,708 παρά είσαι καουμπόη. 428 00:18:05,166 --> 00:18:06,792 Παρακαλώ, συνεχίστε. 429 00:18:06,792 --> 00:18:08,000 Απλά λέω για να είσαι καλύτερος 430 00:18:08,000 --> 00:18:10,250 τρέχει το παλομίνο σας στα βοοειδή 431 00:18:10,250 --> 00:18:12,083 και πνέει τα λεφτά σου σε ένα καινούργιο φορτηγό, 432 00:18:12,083 --> 00:18:13,667 ή ένα σπορ αυτοκίνητο. 433 00:18:13,667 --> 00:18:14,959 Λοιπόν, είναι καλό Είμαι ο πατέρας σου. 434 00:18:14,959 --> 00:18:16,208 Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να αποθηκεύσετε όλη σου την ειλικρίνεια 435 00:18:16,208 --> 00:18:18,208 για άλλους ανθρώπους. 436 00:18:18,458 --> 00:18:19,792 -Μπαμπά... - Αγάπη μου, σε παρακαλώ. 437 00:18:21,583 --> 00:18:22,917 Θα μου κάνεις τα μαγικά σου; 438 00:18:26,417 --> 00:18:28,208 Υπάρχουν νέες εισαγωγές; 439 00:18:29,125 --> 00:18:31,083 Ναι, αυτό το ηλικιωμένο κορίτσι, τη λένε Σάρλοτ. 440 00:18:31,083 --> 00:18:32,583 Κάποτε ήταν σκύλος που έβλεπε, 441 00:18:32,583 --> 00:18:34,000 αλλά τώρα αναπτύχθηκε πολύ κακή αρθρίτιδα 442 00:18:34,000 --> 00:18:36,083 και μετά βίας μπορεί να κυκλοφορήσει. 443 00:18:36,083 --> 00:18:38,250 Και έχει χρόνιο νεφρό ασθένεια. 444 00:18:38,250 --> 00:18:39,583 Οπότε οποιαδήποτε φάρμακα αυτό θα τη βοηθήσει να περπατήσει 445 00:18:39,583 --> 00:18:41,041 απλά θα επηρεάσουν τα νεφρά της. 446 00:18:41,041 --> 00:18:42,625 Ο ιδιοκτήτης της εξαρτάται πραγματικά από αυτήν, 447 00:18:42,625 --> 00:18:45,417 οπότε έχει δύσκολα απόφαση να λάβει. 448 00:18:45,417 --> 00:18:47,167 Καταλαβαίνω ότι ο ιδιοκτήτης είναι απενεργοποιημένο, 449 00:18:47,167 --> 00:18:49,000 αλλά είναι σκληρό να αφήνεις έναν σκύλο ζεις στον πόνο. 450 00:18:49,750 --> 00:18:53,042 Είμαι σίγουρος ότι σε όποιον ανήκει αυτό το σκυλί είναι ευαίσθητη στον πόνο της. 451 00:18:54,084 --> 00:18:55,250 Κοίτα, το μόνο που λέω είναι, 452 00:18:55,250 --> 00:18:58,083 έχει δοκιμάσει κανείς κάποιες εναλλακτικές θεραπείες; 453 00:18:58,083 --> 00:19:00,000 Όχι ότι ξέρω. 454 00:19:00,000 --> 00:19:02,291 Λοιπόν, είναι άστοχο. 455 00:19:02,291 --> 00:19:05,041 Ίσως, αλλά δεν είναι δουλειά σου να προτείνουν θεραπευτικές επιλογές. 456 00:19:05,041 --> 00:19:07,625 Είστε εδώ για να παρακολουθείτε τον σκύλο κατά τη διάρκεια της νύχτας και το πρωί. 457 00:19:07,625 --> 00:19:09,834 Ο Σκοτ ​​θα τηλεφωνήσει στον ιδιοκτήτη και συζητήστε την κατάσταση. 458 00:19:09,834 --> 00:19:11,708 Ουάου, το ήξερα ότι ήσουν τρανός, 459 00:19:11,708 --> 00:19:13,125 αλλά νόμιζα ότι σε νοιάζει τουλάχιστον για τα ζώα! 460 00:19:13,125 --> 00:19:14,375 Είσαι ένας που μιλάς! 461 00:19:14,375 --> 00:19:16,375 Άφησες τον φίλο σου σκότωσε το άλογό του στο ρολόι σου! 462 00:19:19,667 --> 00:19:20,667 Καλά. 463 00:19:21,750 --> 00:19:23,917 το καταλαβαίνω. 464 00:19:23,917 --> 00:19:25,000 Το πρόβλημά σου μαζί μου δεν έχει καμία σχέση 465 00:19:25,000 --> 00:19:27,083 με τη στάση μου στη δουλειά. 466 00:19:27,083 --> 00:19:28,750 Είσαι ακόμα τσαντισμένος για τον Τζέρεμι. 467 00:19:28,750 --> 00:19:29,792 Ναι, γιατί να μην είμαι; 468 00:19:32,667 --> 00:19:33,667 (Αναστενάζει βαριά) 469 00:19:36,083 --> 00:19:38,167 Σάντρα: Χαίρομαι που τηλεφώνησες. 470 00:19:38,167 --> 00:19:39,583 Απλώς σε σκεφτόμουν. 471 00:19:39,583 --> 00:19:41,750 Πόσο χαζός ήμουν; 472 00:19:41,750 --> 00:19:44,291 Το ξέρω και λυπάμαι πραγματικά. 473 00:19:44,291 --> 00:19:46,708 Καλά. 474 00:19:46,708 --> 00:19:49,000 Αυτό που έκανα ήταν απίστευτο επικίνδυνο. 475 00:19:49,000 --> 00:19:52,208 Όχι μόνο για το άλογο, αλλά και για μένα. 476 00:19:52,208 --> 00:19:54,542 Αλλά όταν θέλω κάτι, Απλώς το κάνω. 477 00:19:54,542 --> 00:19:57,042 Και το καταλαβαίνω. 478 00:19:57,042 --> 00:19:59,167 Το κάνεις; 479 00:19:59,167 --> 00:20:00,834 Ναί. 480 00:20:00,834 --> 00:20:02,708 Έχω σκεφτεί πολύ για αυτό που έκανες, 481 00:20:02,708 --> 00:20:05,834 και παρόλο που ήταν πραγματικά χαζό, 482 00:20:05,834 --> 00:20:08,375 ήταν επίσης πολύ γενναίος, 483 00:20:08,375 --> 00:20:11,959 και πρέπει να είσαι τρελό γενναίος να είναι ένας μεγάλος αναβάτης τεχνάσματος. 484 00:20:11,959 --> 00:20:15,042 Αρκετά τρελός για να μάθεις τον εαυτό σου η αυτοκτονία. 485 00:20:15,042 --> 00:20:18,209 Απλώς ήθελα πολύ σε οντισιόν. 486 00:20:18,209 --> 00:20:19,375 Και θα σε βοηθήσω. 487 00:20:19,375 --> 00:20:21,209 Είσθε; 488 00:20:21,209 --> 00:20:22,959 Αλλά ξεγελούν τους αναβάτες που το κάνουν η αυτοκτονία 489 00:20:22,959 --> 00:20:24,667 είναι μια δεκάρα μια ντουζίνα. 490 00:20:24,667 --> 00:20:26,042 Αν θες να φτιάξεις μεγάλη εντύπωση, 491 00:20:26,042 --> 00:20:28,041 χρειάζεστε μια κίνηση υπογραφής. 492 00:20:28,041 --> 00:20:30,042 Δεν έχω ένα. 493 00:20:30,042 --> 00:20:31,458 Θα σου δανείσω το δικό μου. 494 00:20:31,458 --> 00:20:33,209 Ο διαδοχικός ιππόδρομος. 495 00:20:33,209 --> 00:20:35,000 Είναι ένα κόλπο που έκανα με την αδερφή μου. 496 00:20:35,000 --> 00:20:37,250 Ίσως ήρθε η ώρα να το μεταδώσετε στην επόμενη γενιά. 497 00:20:37,250 --> 00:20:38,792 Καλά! 498 00:20:38,792 --> 00:20:41,166 Ο ιππόδρομος λοιπόν είναι αρκετά βασικό. 499 00:20:41,166 --> 00:20:42,917 Θυμάστε πώς να το κάνετε; 500 00:20:42,917 --> 00:20:44,000 Ναι. 501 00:20:44,000 --> 00:20:46,083 Τα πόδια μου στα λουριά, 502 00:20:46,083 --> 00:20:48,125 και μετά... 503 00:20:48,125 --> 00:20:49,875 σηκωθείτε. 504 00:20:49,875 --> 00:20:52,375 Τι γίνεται όμως με αυτά τα δάχτυλα των ποδιών; 505 00:20:52,375 --> 00:20:55,042 Πρέπει να τους υποδείξεις κατευθείαν κάτω, 506 00:20:55,042 --> 00:20:57,042 και στέκεσαι ίσια, με τα χέρια απλωμένα. 507 00:20:57,042 --> 00:20:58,166 Τοιουτοτροπώς; 508 00:20:58,166 --> 00:21:00,792 Τώρα, λυγίστε την πλάτη σας, 509 00:21:00,792 --> 00:21:04,750 και θα είναι σχεδόν τέλειο όταν θυμάσαι να χαμογελάς. 510 00:21:04,750 --> 00:21:06,792 (Γελάνε και οι δύο) 511 00:21:06,792 --> 00:21:09,166 Τώρα, θέλεις να το πάρεις ψηλά; 512 00:21:11,167 --> 00:21:14,208 ♪♪ 513 00:21:14,208 --> 00:21:17,000 Τώρα σιγά σιγά σταθείτε! 514 00:21:18,625 --> 00:21:21,000 Έλα, μη με γκρεμίσεις! 515 00:21:21,000 --> 00:21:22,041 Τζώρτζια: Εντάξει... 516 00:21:22,041 --> 00:21:24,166 Δεν είναι εντάξει! 517 00:21:24,166 --> 00:21:25,750 Τα γόνατά σου είναι λυγισμένα, 518 00:21:25,750 --> 00:21:27,834 ο πισινός σου βγαίνει έξω ένα μίλι. 519 00:21:27,834 --> 00:21:30,834 Όχι όμορφο! Θέλεις να σταματήσουμε; 520 00:21:32,208 --> 00:21:34,208 Όχι, μπορώ να το κάνω αυτό! 521 00:21:35,125 --> 00:21:37,000 Φανταστείτε ότι έχετε μια χορδή βγαίνοντας από την κορυφή του κεφαλιού σου 522 00:21:37,000 --> 00:21:38,625 και σε τραβάει ψηλά. 523 00:21:40,458 --> 00:21:42,166 Αυτό είναι όλο! Αυτό είναι καλό! 524 00:21:45,208 --> 00:21:47,792 Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε τώρα με τα χέρια έξω. 525 00:21:51,125 --> 00:21:53,125 Τώρα πετάς! 526 00:21:53,125 --> 00:21:54,125 (γέλια) 527 00:21:57,667 --> 00:22:00,667 Τώρα, πώς νιώθεις για το καυτό ροζ; 528 00:22:03,417 --> 00:22:04,625 Ναι. 529 00:22:07,333 --> 00:22:08,542 Τα-ντα! 530 00:22:10,875 --> 00:22:12,167 (Αναστενάζει βαριά) 531 00:22:12,167 --> 00:22:13,167 Τα-ντα! 532 00:22:14,250 --> 00:22:16,458 Τα-ντα! Εεεααααααα... 533 00:22:19,458 --> 00:22:21,083 (γέλια) 534 00:22:21,083 --> 00:22:24,209 Μοιάζεις με την πραγματική συμφωνία. Μπράβο! 535 00:22:24,209 --> 00:22:26,209 Τρόπος να χτυπήσεις! (Αναστενάζει βαριά) 536 00:22:32,208 --> 00:22:34,375 Τζακ: Δεν ξέρω ποια είναι η συμφωνία είναι με τον μπαμπά σου. 537 00:22:34,375 --> 00:22:35,875 Γύρισε νωρίς από Moose Jaw 538 00:22:35,875 --> 00:22:37,250 και φαινεται ατακτιστος. 539 00:22:37,250 --> 00:22:39,042 Τζακ, είδες την Έιμι; 540 00:22:39,042 --> 00:22:40,208 Υπομονή, Λου. 541 00:22:40,208 --> 00:22:41,750 Οδηγεί Τζόρτζι στο σχολείο. 542 00:22:41,750 --> 00:22:44,125 Εδώ, μίλα με την κόρη σου. 543 00:22:44,125 --> 00:22:46,417 Λου, θα... 544 00:22:46,417 --> 00:22:48,125 Θα βάλω τον πατέρα σου να σε πάρει τηλέφωνο, εντάξει; 545 00:22:48,125 --> 00:22:49,041 Φίλησέ μου την Κέιτι. 546 00:22:49,041 --> 00:22:50,041 Καλά. 547 00:22:52,209 --> 00:22:53,834 Γιατί δεν θα της μιλήσεις; Δεν σε έχει ακούσει... 548 00:22:53,834 --> 00:22:56,042 Έχω πολλά στο μυαλό μου, εντάξει; 549 00:22:56,042 --> 00:22:57,458 Πώς τα πάει; 550 00:22:57,458 --> 00:22:58,542 Λοιπόν, βάζω στοίχημα μετράει τις μέρες 551 00:22:58,542 --> 00:23:00,500 μέχρι να μπορέσει να γυρίσει σπίτι. 552 00:23:00,500 --> 00:23:02,708 Ναι; Λοιπόν, είσαι πάντα ένας τύπος με μισοάδειο ποτήρι, 553 00:23:02,708 --> 00:23:04,417 δεν είναι; 554 00:23:04,417 --> 00:23:06,583 Βάζω στοίχημα ότι της αρέσει. 555 00:23:08,167 --> 00:23:09,625 Θα μου πεις τι συνέβη στο Moose Jaw 556 00:23:09,625 --> 00:23:10,542 ή όχι;! 557 00:23:13,583 --> 00:23:14,583 (Η πόρτα χτυπάει) 558 00:23:15,042 --> 00:23:17,333 (παντελόνι Charlotte) 559 00:23:18,917 --> 00:23:19,917 (Αναστενάζει) 560 00:23:25,250 --> 00:23:26,708 Τι συμβαίνει; 561 00:23:26,708 --> 00:23:29,291 Πώς μοιάζει; 562 00:23:29,291 --> 00:23:31,209 Εντάξει, αλλά μίλησες στον Σκοτ πρώτα; 563 00:23:31,209 --> 00:23:32,042 Προφανώς! 564 00:23:33,417 --> 00:23:34,750 σκέφτηκα το ηλικιωμένο κορίτσι θα μπορούσε πραγματικά να ωφεληθεί 565 00:23:34,750 --> 00:23:36,041 από τον βελονισμό. 566 00:23:36,041 --> 00:23:38,084 Ο Σκοτ ​​συμφώνησε. 567 00:23:38,084 --> 00:23:40,750 Αποδεικνύεται ότι ο ιδιοκτήτης της το χρησιμοποιεί τον εαυτό της. 568 00:23:40,750 --> 00:23:42,000 Πού το έμαθες να το κάνεις αυτό; 569 00:23:42,000 --> 00:23:43,417 Πήρε ένα μάθημα επιλογής. 570 00:23:43,417 --> 00:23:44,667 Κτηνιατρικός βελονισμός. 571 00:23:46,125 --> 00:23:49,542 Δεν μπορώ να υποσχεθώ κανένα θαύμα, αλλά ίσως ο ιδιοκτήτης της Σάρλοτ 572 00:23:49,542 --> 00:23:51,875 Δεν θα χρειαστεί να κάνει αυτή τη δύσκολη απόφαση. 573 00:23:56,084 --> 00:23:57,333 Ξέρεις, το είχα σκεφτεί για αυτό που είπες, 574 00:23:57,333 --> 00:23:59,166 και ε... 575 00:23:59,166 --> 00:24:01,125 ίσως κρατούσα λίγο μνησικακία 576 00:24:01,125 --> 00:24:03,917 για το όλο θέμα του Τζέρεμι. 577 00:24:03,917 --> 00:24:05,917 Πραγματικά; Απλά "ίσως;" 578 00:24:07,042 --> 00:24:09,167 (Μισό γέλιο) 579 00:24:09,167 --> 00:24:10,667 Για να είμαι ειλικρινής, Κασσάνδρα, 580 00:24:10,667 --> 00:24:12,083 Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί θα κάλυπτε έναν άντρα 581 00:24:12,083 --> 00:24:14,084 που σκότωσε το δικό του άλογο. 582 00:24:14,084 --> 00:24:16,333 Λοιπόν, μάλλον επειδή Είμαι ο χειρότερος στον κόσμο 583 00:24:16,333 --> 00:24:17,333 κριτής του χαρακτήρα. 584 00:24:19,166 --> 00:24:23,250 Αλλά δεν έχεις γνωρίσει ποτέ άντρα ποιος κυλάει ακριβώς από πάνω σου; 585 00:24:23,250 --> 00:24:24,875 Ένας τύπος που απλά δεν μπορείς σταθείς; 586 00:24:27,583 --> 00:24:29,041 Ναι, μπορώ να σκεφτώ ένα. 587 00:24:29,041 --> 00:24:31,708 Εντάξει, μπαμπά, μείνε μαλακός και μην πνίγεσαι. 588 00:24:31,708 --> 00:24:33,708 Λοιπόν, δεν είσαι αυτός καθισμένος σε μια πυριτιδαποθήκη. 589 00:24:33,708 --> 00:24:35,792 Ξέρει τη δουλειά του, απλά αφήστε τον να το κάνει. 590 00:24:35,792 --> 00:24:37,583 Ναι, ναι, εντάξει! Πάμε! 591 00:24:37,583 --> 00:24:39,167 Μπαμπά, αν δεν το κάνεις άκουσέ με, 592 00:24:39,167 --> 00:24:40,042 Δεν ξέρω γιατί είμαι εδώ! 593 00:24:40,042 --> 00:24:42,042 Κατάλαβα, εντάξει; 594 00:24:42,042 --> 00:24:43,542 Να είστε μαλακοί, μην πνίγεστε, οτιδήποτε. Πάμε. 595 00:24:43,542 --> 00:24:46,125 -Είμαι έτοιμος. -Εντάξει, εντάξει! 596 00:24:47,084 --> 00:24:49,250 (Αγελάδες βλάκες) Εδώ πάμε. 597 00:24:49,250 --> 00:24:51,041 Γεια σου! 598 00:24:51,041 --> 00:24:52,375 Ερχομαι! 599 00:24:54,625 --> 00:24:57,000 (Ο καπνός γκρινιάζει) 600 00:24:57,000 --> 00:24:58,792 Αυτό είναι, αυτό είναι! 601 00:24:58,792 --> 00:25:00,291 Ρίξτε τα χέρια σας, αφήστε τον να κάνει τη δουλειά του! 602 00:25:00,291 --> 00:25:01,166 το πήρα! 603 00:25:03,083 --> 00:25:04,167 (Ο καπνός ρουθουνίζει) 604 00:25:06,041 --> 00:25:08,083 Χουπ! Ερχομαι! 605 00:25:08,083 --> 00:25:09,875 Χαχα! Χαχα! 606 00:25:09,875 --> 00:25:11,458 (Smoke winnies, αγελάδες) 607 00:25:11,458 --> 00:25:13,333 Αχ! Ουφ! Ω! 608 00:25:13,333 --> 00:25:15,917 Μπαμπάς! Μπαμπάς! 609 00:25:15,917 --> 00:25:17,458 (Αναπνεύσεις) 610 00:25:20,250 --> 00:25:22,542 Μπαμπά, είσαι καλά; 611 00:25:22,542 --> 00:25:25,125 Ω, ναι. Κάνω έρωτα! 612 00:25:25,125 --> 00:25:27,208 Λίγο θέμα χρονισμού εκεί. 613 00:25:27,208 --> 00:25:28,625 Ναι. 614 00:25:28,625 --> 00:25:29,917 Μόλις τράβηξα τον ώμο λίγο, 615 00:25:29,917 --> 00:25:32,209 αυτό είναι όλο. 616 00:25:32,209 --> 00:25:36,209 Ελπίζω να μην ήταν δικό σου κακός ώμος. 617 00:25:36,209 --> 00:25:38,000 (Αναπνευστεί οδυνηρά) Ω... 618 00:25:38,000 --> 00:25:39,125 Έλα εδώ. 619 00:25:40,458 --> 00:25:41,458 (Αναστενάζει) 620 00:25:43,625 --> 00:25:44,792 Ty: Θέλεις λίγο ακόμα τσάι; 621 00:25:44,792 --> 00:25:46,209 Ναι. Ευχαριστώ. 622 00:25:47,458 --> 00:25:49,208 Τι έχεις στο μυαλό σου; 623 00:25:49,208 --> 00:25:51,084 Ο μπαμπάς μου. 624 00:25:51,084 --> 00:25:52,083 Είναι αρκετά κακό ότι αγόρασε ένα άλογο 625 00:25:52,083 --> 00:25:54,250 δεν μπορεί καν να μείνει. 626 00:25:54,250 --> 00:25:56,041 Όμως έπεσε στον κακό του ώμο, 627 00:25:56,041 --> 00:25:59,667 και τώρα μετά βίας μπορεί κουνήστε το χέρι του. 628 00:25:59,667 --> 00:26:02,667 Λοιπόν, μπορεί να το έκανε επιδείνωσε έναν παλιό τραυματισμό. 629 00:26:02,667 --> 00:26:03,917 Ή μπορεί να είναι κάτι πιο σοβαρό: 630 00:26:03,917 --> 00:26:05,041 χωρισμένος ώμος, 631 00:26:05,041 --> 00:26:07,125 κάταγμα της κλείδας. 632 00:26:07,125 --> 00:26:09,000 Έκανε ακτινογραφία; 633 00:26:09,000 --> 00:26:12,167 Πλάκα μου κάνεις;! Ακόμα πιστεύει ότι μπορεί να ανταγωνιστεί. 634 00:26:12,167 --> 00:26:14,208 Προφανώς κάτι υπάρχει συνεχίζει μαζί του. 635 00:26:14,208 --> 00:26:17,125 Λοιπόν, ότι και να είναι, 636 00:26:17,125 --> 00:26:18,500 Βάζω στοίχημα ότι δεν έχει τίποτα να κάνει με άλογα. 637 00:26:18,500 --> 00:26:21,000 (Η Έιμι αναστενάζει βαριά) 638 00:26:21,000 --> 00:26:23,792 Ναι, προσπάθησα να του μιλήσω, 639 00:26:23,792 --> 00:26:26,125 αλλά απλώς κύλησε ακριβώς πάνω μου. 640 00:26:26,125 --> 00:26:27,208 Αυτό είναι αστείο. 641 00:26:27,208 --> 00:26:29,792 Τι; 642 00:26:29,792 --> 00:26:32,000 Λοιπόν, αυτό είπε ο Κας για τον Τζέρεμι. 643 00:26:32,000 --> 00:26:34,708 Εκπληκτική επιτυχία! Παιδιά μιλάτε για τον Jeremy; 644 00:26:34,708 --> 00:26:36,000 Λοιπόν, έπρεπε να αντιμετωπίσουμε με αυτό που έγινε. 645 00:26:36,000 --> 00:26:37,500 Δουλεύουμε μαζί, σωστά; 646 00:26:37,500 --> 00:26:39,458 Έτσι ήταν κάπως σαν ο ελέφαντας στο δωμάτιο. 647 00:26:39,458 --> 00:26:41,500 Κάποιος ελέφαντας. 648 00:26:41,500 --> 00:26:42,959 Λοιπόν, δεν είναι περήφανη για αυτό που έκανε, 649 00:26:42,959 --> 00:26:44,917 αλλά του Τζέρεμι από εκείνα τα παιδιά που... 650 00:26:44,917 --> 00:26:46,542 όπως είπε, είναι δύσκολο να πει όχι. 651 00:26:46,542 --> 00:26:47,625 Ναι, καλά, είναι σχεδόν αδύνατο 652 00:26:47,625 --> 00:26:49,291 όταν αυτός ο τύπος είναι ο μπαμπάς σου! 653 00:26:49,291 --> 00:26:51,542 Καμία πίεση, Έιμι, αλλά... 654 00:26:51,542 --> 00:26:53,166 Σε έχω δει να κάνεις το αδύνατο. 655 00:26:53,166 --> 00:26:55,875 Ναι, χωρίς πίεση. 656 00:26:56,375 --> 00:26:57,250 (Γελάει) 657 00:27:02,125 --> 00:27:03,291 (Οι αναβάτες κουβεντιάζουν ήσυχα) 658 00:27:09,209 --> 00:27:11,209 Sandra: Λέω ότι είμαστε έτοιμοι, τι πιστεύεις; 659 00:27:11,209 --> 00:27:13,041 Φέρτε το! 660 00:27:13,041 --> 00:27:15,041 Εδώ, χρειάζεσαι αυτό. 661 00:27:15,041 --> 00:27:17,417 Τι είναι αυτό; 662 00:27:17,417 --> 00:27:20,250 Το κρατούσε η αδερφή μου όταν οδηγούσαμε μαζί. 663 00:27:20,250 --> 00:27:23,042 Λοιπόν, είσαι σίγουρος ότι είναι εντάξει Το κουβαλάω; 664 00:27:23,042 --> 00:27:24,208 Πλάκα κάνεις; 665 00:27:24,208 --> 00:27:26,291 Χωρίς αυτό, είναι απλώς ένα κόλπο. 666 00:27:26,291 --> 00:27:28,542 Με αυτό, είναι μια παράσταση! 667 00:27:28,542 --> 00:27:29,542 (γέλια) 668 00:27:32,167 --> 00:27:33,458 ♪ Ήμουν τόσο κουρασμένος Δεν μπορώ να κοιμηθώ ♪ 669 00:27:35,375 --> 00:27:37,042 Πήγαινε, Τζόρτζι! 670 00:27:37,042 --> 00:27:38,917 (Οι θεατές χειροκροτούν και επευφημούν) 671 00:27:38,917 --> 00:27:40,917 ♪ Τόση αγάπη έμεινε ακόμα να δώσει ♪ 672 00:27:42,250 --> 00:27:43,250 (Η Έιμι χειροκροτά) 673 00:27:45,500 --> 00:27:47,291 ♪ Στο μέρος ήμασταν ♪ 674 00:27:47,291 --> 00:27:48,291 Ναι! 675 00:27:51,083 --> 00:27:53,625 ♪ Σε ψάχνω ♪ 676 00:27:55,458 --> 00:27:57,042 ♪ Στην καρδιά μου ♪ 677 00:28:01,875 --> 00:28:04,500 Α-α! Πρωινό. 678 00:28:04,500 --> 00:28:05,458 Λοιπόν, θέλω να οδηγήσω Φοίνιξ! 679 00:28:05,458 --> 00:28:07,000 Λοιπόν, το πρωινό πρώτα! 680 00:28:07,000 --> 00:28:09,875 Όταν ο Λου επιστρέφει, δεν θα χαρεί 681 00:28:09,875 --> 00:28:11,333 αν το μάθει έχεις παρακάμψει 682 00:28:11,333 --> 00:28:13,084 το πιο σημαντικό γεύμα της ημέρας. 683 00:28:13,084 --> 00:28:14,333 Λοιπόν, μην της το πεις! 684 00:28:14,333 --> 00:28:15,333 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 685 00:28:17,917 --> 00:28:20,000 Γεια σας; 686 00:28:20,000 --> 00:28:22,667 Ναι, είναι. Απλά κρατηθείτε. 687 00:28:22,667 --> 00:28:25,166 Είναι για σένα, είναι η Σάντρα. 688 00:28:26,750 --> 00:28:27,750 Γειά σου; 689 00:28:29,209 --> 00:28:30,209 Γεια! 690 00:28:32,209 --> 00:28:34,583 Ναι; 691 00:28:34,583 --> 00:28:36,708 Ω. 692 00:28:36,708 --> 00:28:38,083 Καλά. 693 00:28:38,083 --> 00:28:40,542 Κι εσύ. Αντίο. 694 00:28:40,542 --> 00:28:42,834 Ετσι; 695 00:28:42,834 --> 00:28:44,375 -Και λοιπόν; -Τι ήθελε; 696 00:28:44,375 --> 00:28:45,792 Τίποτα. 697 00:28:48,667 --> 00:28:49,875 Νόμιζα ότι ήσουν πηγαίνοντας ιππασία. 698 00:28:49,875 --> 00:28:51,166 Άλλαξα γνώμη. 699 00:28:56,542 --> 00:28:58,167 Γεια, Ty, δες αυτό. 700 00:28:58,167 --> 00:29:00,417 Ώρα δείπνου! Πάω! 701 00:29:00,417 --> 00:29:02,291 Εκπληκτική επιτυχία! 702 00:29:02,291 --> 00:29:03,125 Αυτό είναι μια μεγάλη βελτίωση. 703 00:29:03,125 --> 00:29:05,084 ξερω! 704 00:29:05,084 --> 00:29:07,167 Μίλησα με τον ιδιοκτήτη της και είναι ενθουσιασμένη. 705 00:29:07,167 --> 00:29:09,083 Αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα. 706 00:29:09,083 --> 00:29:10,875 Η Σαρλότ θα χρειαστεί μερικές ακόμη συνεδρίες, 707 00:29:10,875 --> 00:29:12,917 που σημαίνει αλλαγή το πολύτιμο πρόγραμμά σας 708 00:29:12,917 --> 00:29:14,208 οπότε είμαι κοντά να κάνω μερικές ακόμη θεραπείες 709 00:29:14,208 --> 00:29:16,750 κατά την τακτική ώρες εργασίας. 710 00:29:16,750 --> 00:29:18,083 Εντάξει, καλά... 711 00:29:18,083 --> 00:29:20,209 γιατί δεν μπαίνεις με μολύβι τις μέρες που θέλεις, 712 00:29:20,209 --> 00:29:21,708 και θα κάνω το πρόγραμμα να δουλέψει και για τους δυο μας. 713 00:29:21,708 --> 00:29:23,291 Πραγματικά; 714 00:29:23,291 --> 00:29:25,000 θα σε αγκάλιαζα, 715 00:29:25,000 --> 00:29:27,208 αλλά πρέπει να προστατεύσω η φήμη μου. 716 00:29:27,208 --> 00:29:29,125 Ξέρεις, αυτός του να είσαι δύσκολος; 717 00:29:29,125 --> 00:29:31,041 (Γελάνε και οι δύο) 718 00:29:31,041 --> 00:29:32,041 Καλό κορίτσι! 719 00:29:34,625 --> 00:29:35,625 Γεια σου! 720 00:29:36,500 --> 00:29:39,250 Πού είναι το αγόρι; Πού είναι ο καπνός; 721 00:29:39,250 --> 00:29:42,041 Ερχομαι! έχουμε μια συνεδρία. 722 00:29:42,041 --> 00:29:43,291 Όχι, δεν το κάνουμε. 723 00:29:43,291 --> 00:29:45,209 Ναι, έλα! Εδώ προπονούμαστε! 724 00:29:45,209 --> 00:29:46,875 Όχι, μπαμπά, δεν κάνουμε προπόνηση όταν είσαι τραυματίας. 725 00:29:46,875 --> 00:29:48,291 Ω! 726 00:29:48,291 --> 00:29:50,875 Γεια, είμαι ένας παλιός καουμπόι ροντέο. 727 00:29:50,875 --> 00:29:53,209 Νομίζεις πτώση από άλογο θα με κρατήσει πίσω; 728 00:29:53,209 --> 00:29:54,375 Λοιπόν, τουλάχιστον πήγαινε να δεις γιατρός, εντάξει; 729 00:29:54,375 --> 00:29:55,583 Ο Ty πιστεύει ότι χρειάζεστε ακτινογραφία. 730 00:29:55,583 --> 00:29:57,041 Ο Ty σκέφτεται;! 731 00:29:57,041 --> 00:29:58,000 Θα σου πω τι, 732 00:29:58,000 --> 00:29:59,792 όταν έχω ένα επιπλέον ζευγάρι πόδια και μια ουρά, 733 00:29:59,792 --> 00:30:01,834 Θα ζητήσω ιατρική συμβουλή από τον Ty. 734 00:30:01,834 --> 00:30:04,500 Εντάξει, ακόμα κι αν ο ώμος σου ήταν εκατό τοις εκατό, 735 00:30:04,500 --> 00:30:06,458 Ο καπνός είναι πάρα πολύς άλογο για σένα! 736 00:30:06,458 --> 00:30:08,834 Λοιπόν, αυτό δεν είναι για σένα να αποφασίσει! 737 00:30:08,834 --> 00:30:10,667 Ζήτησες τη βοήθειά μου, μπαμπά! 738 00:30:10,667 --> 00:30:13,209 Θέλετε πραγματικά τη συμβουλή μου; 739 00:30:13,209 --> 00:30:15,417 Ο καπνός δεν είναι η λύση για οτιδήποτε σε απασχολεί! 740 00:30:15,417 --> 00:30:16,834 Δεν είπα ποτέ ότι ήταν. 741 00:30:16,834 --> 00:30:18,583 Όχι, υποθέτω ότι είμαι σκληρός 742 00:30:18,583 --> 00:30:20,167 δεν έχει καμία σχέση με το να είσαι έξυπνος 743 00:30:20,167 --> 00:30:23,083 γιατί παίζεις σαν ηλίθιος! 744 00:30:24,000 --> 00:30:25,417 Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό Θα άκουγα την κόρη μου 745 00:30:25,417 --> 00:30:27,083 μίλα μου έτσι. 746 00:30:27,083 --> 00:30:28,083 Δεν θα έπρεπε 747 00:30:28,083 --> 00:30:29,542 αν μου το έλεγες τι πραγματικά συνέβαινε! 748 00:30:29,542 --> 00:30:30,708 Λοιπόν, αυτό δεν είναι θα συμβεί. 749 00:30:30,708 --> 00:30:32,625 Δεν γκρινιάζω τα προβλήματά μου, εντάξει; 750 00:30:32,625 --> 00:30:34,000 Οπότε απλά ξεχάστε το. Ξέρεις τι;! 751 00:30:34,000 --> 00:30:35,291 Θα εξασκηθώ μόνος μου. 752 00:30:35,291 --> 00:30:36,959 Όχι, δεν θα το κάνεις εξασκηθείτε μόνοι σας, μπαμπά! 753 00:30:36,959 --> 00:30:37,959 Αγκχχχ! 754 00:30:39,625 --> 00:30:41,458 Καλά. 755 00:30:41,458 --> 00:30:43,167 Άσε με να σε πάω στο νοσοκομείο. 756 00:30:43,167 --> 00:30:46,333 Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε, απλά άσε με να σε πάω εκεί. 757 00:30:47,333 --> 00:30:49,959 Είμαι καλά. 758 00:30:57,959 --> 00:30:59,583 (Smoke nickers) 759 00:30:59,583 --> 00:31:01,084 (Ο Τιμ στενάζει οδυνηρά) 760 00:31:02,875 --> 00:31:05,750 Εντάξει, εύκολο, αγόρι, εύκολο. 761 00:31:05,750 --> 00:31:06,750 (Γκρίνια) 762 00:31:10,208 --> 00:31:11,542 Αχ! Ωχ! 763 00:31:14,041 --> 00:31:15,458 Ω! 764 00:31:18,125 --> 00:31:19,458 (Γκρίνια) 765 00:31:22,667 --> 00:31:23,667 Ωχ! 766 00:31:25,792 --> 00:31:27,041 (Φωνάζει από τον πόνο) 767 00:31:29,000 --> 00:31:31,750 (κλαίει) 768 00:31:41,167 --> 00:31:42,458 Τι σκεφτόμουν; 769 00:31:46,583 --> 00:31:48,458 (Σνιφάρει) 770 00:31:54,917 --> 00:31:56,542 (Αναστενάζει βαριά) 771 00:31:56,542 --> 00:31:57,417 Τζόρτζι: Γεια. 772 00:32:01,209 --> 00:32:02,208 (Σνιφάρει) Γεια. 773 00:32:04,000 --> 00:32:06,959 (Σνιφάρει) 774 00:32:06,959 --> 00:32:09,708 Συγγνώμη που έχασα η χθεσινή σας ακρόαση. 775 00:32:09,708 --> 00:32:12,083 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 776 00:32:12,083 --> 00:32:14,500 Λοιπόν, εγώ πραγματικά ήθελε να πάει. 777 00:32:14,500 --> 00:32:17,166 Πώς πήγε; 778 00:32:17,166 --> 00:32:19,250 Εμ, δεν το κατάλαβα. 779 00:32:21,209 --> 00:32:23,750 Δεν το έκανες; Τι συνέβη; 780 00:32:23,750 --> 00:32:26,125 Λοιπόν, το ήξερα κάπως από την αρχή 781 00:32:26,125 --> 00:32:29,041 ότι μάλλον ήμουν πολύ μικρός για αυτούς, λοιπόν... 782 00:32:30,959 --> 00:32:31,959 Πολύ νέος... 783 00:32:36,083 --> 00:32:39,000 Να σου πω κάτι για τη ζωή, γλυκιά μου. 784 00:32:39,000 --> 00:32:41,583 Το πρώτο πράγμα είναι ότι... 785 00:32:41,583 --> 00:32:42,834 δεν πρέπει ποτέ να αφήσεις κανέναν να σου πω 786 00:32:42,834 --> 00:32:45,250 τι μπορείς και τι δεν μπορείς να κάνεις. 787 00:32:47,291 --> 00:32:49,417 Και το δεύτερο πράγμα είναι, ποτέ δεν είσαι πολύ νέος... 788 00:32:49,417 --> 00:32:51,125 για οτιδήποτε. 789 00:32:54,959 --> 00:32:58,250 Είχες ποτέ ένα συναίσθημα... 790 00:32:58,250 --> 00:33:01,083 που έρχεται από βαθιά μέσα αυτό σε βοηθά να αποφασίσεις 791 00:33:01,083 --> 00:33:03,708 είτε κάτι είναι κατάλληλο για εσάς 792 00:33:03,708 --> 00:33:05,417 ή κάτι δεν πάει καλά για σένα; 793 00:33:07,917 --> 00:33:08,917 Ναι. 794 00:33:09,750 --> 00:33:14,083 Αυτό λέγεται ένστικτο. 795 00:33:14,083 --> 00:33:17,041 Πρέπει να μάθεις να το εμπιστευτείς. 796 00:33:17,041 --> 00:33:19,125 Πάντα να εμπιστεύεστε το ένστικτό σας. 797 00:33:23,959 --> 00:33:25,667 Τι πιστεύετε για αυτόν; 798 00:33:25,667 --> 00:33:27,041 Είναι όμορφος. 799 00:33:28,792 --> 00:33:30,625 Το όνομά του είναι Smoke 'n' Καθρέφτες. 800 00:33:30,625 --> 00:33:31,625 (Αναπνοή) 801 00:33:34,542 --> 00:33:36,125 Τον εκπαίδευα να ανταγωνιστεί 802 00:33:36,125 --> 00:33:37,875 στο The Working Cow Horse Ιωβηλαίο. 803 00:33:37,875 --> 00:33:39,625 Ρ-Αλήθεια; 804 00:33:39,625 --> 00:33:41,333 Ναι. 805 00:33:41,333 --> 00:33:42,959 Καλά. 806 00:33:42,959 --> 00:33:45,834 Είναι υπέροχος, αλλά... 807 00:33:45,834 --> 00:33:48,208 Μου αρέσει κάπως το παλιό σου άλογο. 808 00:33:49,583 --> 00:33:51,583 Ναι και εγώ. 809 00:33:56,125 --> 00:33:59,125 Αλλά μερικές φορές τα πράγματα αλλάζουν... 810 00:33:59,125 --> 00:34:03,209 και τίποτα δεν κρατάει για πάντα. 811 00:34:04,708 --> 00:34:05,750 (Γκριλίζει οδυνηρά) 812 00:34:07,041 --> 00:34:08,167 Είσαι καλά; 813 00:34:11,458 --> 00:34:12,458 Ναι. 814 00:34:17,208 --> 00:34:19,167 Κοίτα ποιος γύρισε. 815 00:34:19,167 --> 00:34:20,792 Ντάνκαν! 816 00:34:20,792 --> 00:34:22,000 Οπότε υποθέτω τη σχέση με τον αλλεργικό φίλο 817 00:34:22,000 --> 00:34:23,417 θερμαίνεται. 818 00:34:23,417 --> 00:34:25,042 ή ψύξη. 819 00:34:25,042 --> 00:34:26,208 Τα καλά νέα είναι, 820 00:34:26,208 --> 00:34:27,375 Ο Ντάνκαν επιβιβάζεται μόνο μαζί μας 821 00:34:27,375 --> 00:34:29,000 ενώ ο ιδιοκτήτης του λείπει. 822 00:34:29,000 --> 00:34:30,000 Ο ιδιοκτήτης του είναι μακριά 823 00:34:30,000 --> 00:34:32,167 γιατί χώρισε με το αγόρι της. 824 00:34:32,417 --> 00:34:33,875 Και είχες τίποτα να κάνει με αυτό; 825 00:34:33,875 --> 00:34:35,834 Αποκλείεται! 826 00:34:35,834 --> 00:34:37,041 Αλλά πρότεινα ένα Σαββατοκύριακο στο Βέγκας 827 00:34:37,041 --> 00:34:38,041 για να ξεπεράσω τον ερπυσμό. 828 00:34:38,041 --> 00:34:39,041 (Γελάει) 829 00:34:42,750 --> 00:34:44,834 Ξέρεις, Ήμουν λίγο τρελός. 830 00:34:44,834 --> 00:34:46,042 Λίγο;! 831 00:34:46,042 --> 00:34:47,167 Και κάθε αμηχανία μεταξύ μας είναι- 832 00:34:47,167 --> 00:34:48,167 Εσύ φταις. 833 00:34:49,375 --> 00:34:50,375 Ναι. 834 00:34:52,417 --> 00:34:54,000 Κατάλαβα τι συνέβαινε μαζί σου και τον Τζέρεμι, 835 00:34:54,000 --> 00:34:55,250 και δεν σε θέλω να σκεφτείς ότι- 836 00:34:55,250 --> 00:34:57,959 Κοίτα, σταμάτα. 837 00:34:57,959 --> 00:35:00,000 Δεν χρειάζομαι αληθινές εξομολογήσεις, εγω απλα... 838 00:35:00,000 --> 00:35:01,792 Θέλω ένα καλύτερο πρόγραμμα. 839 00:35:04,041 --> 00:35:05,834 Τι πιστεύεις από αυτό; 840 00:35:07,500 --> 00:35:10,166 Τρίτη και Πέμπτη πρωί. Αυτό είναι υπέροχο... 841 00:35:10,166 --> 00:35:13,708 Μμ... Αυτό όμως. Σάββατο πρωί; 842 00:35:13,708 --> 00:35:15,166 Δηλαδή, πώς να είμαι για πάρτι την Παρασκευή 843 00:35:15,166 --> 00:35:16,375 Αν δεν μπορώ να κοιμηθώ το Σάββατο; 844 00:35:18,625 --> 00:35:19,583 εχεις δικιο. 845 00:35:19,583 --> 00:35:20,834 Μάλλον δεν πήρα υπόψη 846 00:35:20,834 --> 00:35:22,500 τις κομματικές σου συνήθειες. 847 00:35:22,500 --> 00:35:25,042 Ναι, δεν θα το έκανες. είσαι μόνο αρραβωνιασμένος, 848 00:35:25,042 --> 00:35:27,291 αλλά συμπεριφέρεσαι σαν έχεις παντρευτεί για πάντα. 849 00:35:36,333 --> 00:35:39,708 Λοιπόν, η αρραβωνιαστικιά σου είχε μισό δίκιο. 850 00:35:40,792 --> 00:35:44,417 Χρειαζόμουν ακτινογραφία, αλλά όχι σπασμένα κόκαλα. 851 00:35:44,417 --> 00:35:47,333 Μόνο μώλωπες, πρήξιμο, ξέρεις. 852 00:35:47,333 --> 00:35:49,000 Μπαμπά, πρέπει να ζητήσω συγγνώμη. 853 00:35:49,000 --> 00:35:54,000 Εγώ... Ήμουν λίγο σκληρός, πριν. 854 00:35:54,000 --> 00:35:55,500 Τι εννοείς όταν με αποκάλεσες ηλίθιο; 855 00:35:55,500 --> 00:35:58,083 Ναι. λυπάμαι. 856 00:35:58,458 --> 00:36:01,083 Απλώς, είναι σχολικό βιβλίο. 857 00:36:01,083 --> 00:36:03,084 Σχολικό βιβλίο τι; 858 00:36:03,084 --> 00:36:04,750 Κρίση μέσης ηλικίας. 859 00:36:04,750 --> 00:36:06,166 Εσύ... 860 00:36:06,166 --> 00:36:07,834 Ω, κατάλαβα, ζήτησες συγγνώμη που με αποκάλεσε ηλίθιο 861 00:36:07,834 --> 00:36:09,291 και τώρα με παίρνεις τηλέφωνο ένας ηλίθιος 862 00:36:09,291 --> 00:36:10,750 με κρίση μέσης ηλικίας; 863 00:36:12,041 --> 00:36:14,125 Εντάξει, κερδίζεις. 864 00:36:15,167 --> 00:36:17,083 Κάτι έγινε στο Moose Jaw. 865 00:36:22,000 --> 00:36:25,333 Έμαθα ότι η Μιράντα βλέπει έναν νέο άντρα 866 00:36:25,333 --> 00:36:27,542 και είναι απλά... 867 00:36:27,542 --> 00:36:30,125 κάπως με ενοχλεί. 868 00:36:30,875 --> 00:36:32,875 Με σκοτώνει! 869 00:36:33,291 --> 00:36:35,875 Μπαμπά, λυπάμαι. είμαι. 870 00:36:36,750 --> 00:36:40,209 Αλλά δεν είναι σαν εσένα και η Μιράντα ήταν μαζί. 871 00:36:40,209 --> 00:36:42,125 Είναι ο τύπος. 872 00:36:42,125 --> 00:36:43,583 Είναι - είναι απλώς κακό! 873 00:36:43,583 --> 00:36:45,542 Πόσο κακό; 874 00:36:45,542 --> 00:36:47,125 (Αναστενάζει) 875 00:36:47,125 --> 00:36:49,875 Είναι δικηγόρος. 876 00:36:49,875 --> 00:36:51,917 Ένας νεαρός δικηγόρος. 877 00:36:51,917 --> 00:36:55,792 Πολύ νεότερος από μένα και πολύ επιτυχημένη. 878 00:36:56,917 --> 00:36:59,792 Τέλος πάντων, ξέρω ότι δεν πρέπει ας με ενοχλεί. 879 00:36:59,792 --> 00:37:01,375 Ξέρεις, το ξεπερνάω, 880 00:37:01,375 --> 00:37:03,083 Εγώ απλά... Αυτό... 881 00:37:03,083 --> 00:37:05,125 Κοίτα, αν υπάρχει ποτέ οτιδήποτε μπορώ να κάνω, 882 00:37:05,125 --> 00:37:06,417 απλά ενημερώστε με. 883 00:37:09,375 --> 00:37:11,291 Λοιπόν, να σου πω την αλήθεια, υπάρχει ένα πράγμα 884 00:37:11,291 --> 00:37:12,583 αυτό ακόμα με ενοχλεί κάπως. 885 00:37:15,333 --> 00:37:17,166 Δεν είναι κάτι; Ε; 886 00:37:19,000 --> 00:37:22,000 Προκρίθηκε για Το Ιωβηλαίο του Εργαζόμενου Αλόγου Αγελάδας. 887 00:37:22,000 --> 00:37:24,000 -Έτσι είναι; -Ναι. 888 00:37:25,000 --> 00:37:30,333 Ναι, και το σκέφτομαι τώρα ότι είσαι ένας μεσαίας ηλικίας καουμπόι, 889 00:37:30,333 --> 00:37:32,167 που θα εκτιμούσατε μια προβολή. 890 00:37:32,333 --> 00:37:35,458 Λοιπόν, αν είναι τόσο καλό άλογο, 891 00:37:35,458 --> 00:37:37,166 γιατί προσπαθείς να τον πουλήσω; 892 00:37:37,166 --> 00:37:42,166 Νομίζω ότι σε ξέρω καλά αρκετά τώρα για να ομολογήσω ότι... 893 00:37:42,166 --> 00:37:45,000 Απλώς δεν είμαι αρκετός καουμπόη για εκείνο το άλογο. 894 00:37:47,333 --> 00:37:48,250 Είσθε. 895 00:37:51,083 --> 00:37:53,375 Έτσι... 896 00:37:53,375 --> 00:37:56,042 Πόσα ζητάς; 897 00:37:56,542 --> 00:37:59,875 Λοιπόν, Νταν, δεν είμαι ακριβώς δίνοντάς του μακριά. 898 00:38:03,500 --> 00:38:04,500 Καλό παιδί. 899 00:38:06,625 --> 00:38:09,166 Οπότε πήρα τη συμβουλή σου και πήγε και έκανε ακτινογραφία. 900 00:38:11,417 --> 00:38:13,042 Μεγάλος. Και; 901 00:38:13,042 --> 00:38:15,542 Απόλυτο χάσιμο χρόνου. 902 00:38:16,042 --> 00:38:20,042 Αλλά καλύτερα ασφαλές παρά συγγνώμη, σωστά; 903 00:38:23,000 --> 00:38:24,917 Ξέρεις, συνεχίζεις να αποσυνδέεσαι στο σχολείο, 904 00:38:24,917 --> 00:38:26,667 μια από αυτές τις μέρες θα κάνεις να είναι σε θέση να αντέξει οικονομικά ένα φορτηγό 905 00:38:26,667 --> 00:38:29,708 αυτό είναι λίγο πιο πολυτελές από αυτό το κουτάκι. 906 00:38:29,708 --> 00:38:31,667 Ναι, Τιμ, αυτό είναι το σχέδιο. 907 00:38:34,834 --> 00:38:38,166 Ty, ξέρω ότι είμαι σκληρός μαζί σου μερικές φορές, 908 00:38:38,166 --> 00:38:41,041 και ξέρεις ότι δεν θα το έκανα αν ήξερα ότι δεν άντεχες. 909 00:38:41,041 --> 00:38:42,041 (Μισό γέλιο) 910 00:38:44,750 --> 00:38:50,417 Ξέρεις, αν μπορούσα να διαλέξω ένας άντρας να παντρευτεί την κόρη μου, 911 00:38:50,417 --> 00:38:53,458 Δεν έβρισκα γαμπρό που θαυμάζω όσο κι εσύ. 912 00:38:53,458 --> 00:38:57,125 Οπότε απλά... να το ξέρεις. 913 00:38:58,125 --> 00:38:59,959 Λοιπόν, ευχαριστώ. 914 00:38:59,959 --> 00:39:02,708 Αν χρειάζεστε κάτι, 915 00:39:02,708 --> 00:39:04,917 βραχυπρόθεσμα, 916 00:39:04,917 --> 00:39:07,125 μην είσαι πολύ περήφανος να μου ζητήσεις βοήθεια, εντάξει; 917 00:39:10,750 --> 00:39:12,083 Εντάξει. 918 00:39:12,083 --> 00:39:14,084 Το εκτιμώ. 919 00:39:14,084 --> 00:39:17,542 Έρχεται με μια προειδοποίηση. Προσφορά ευαίσθητη στο χρόνο - 920 00:39:17,542 --> 00:39:19,959 Νιώθω λίγο κοκκινίλα αυτή τη στιγμή. 921 00:39:19,959 --> 00:39:22,000 Μόλις πούλησα ένα άλογο στον Νταν Χάρτφιλντ 922 00:39:22,000 --> 00:39:23,917 για πολλά περισσότερα χρήματα από ό,τι πλήρωσα για αυτό! 923 00:39:25,166 --> 00:39:27,291 (γέλια) 924 00:39:27,291 --> 00:39:28,917 Χουπ! Ερχομαι! 925 00:39:28,917 --> 00:39:30,917 Α, τώρα. Ουάου, ούα! 926 00:39:30,917 --> 00:39:32,834 Ω! Ω! Ω! Ω! 927 00:39:32,834 --> 00:39:35,375 Ξεχνώ. Έλα εδώ, έλα! 928 00:39:35,375 --> 00:39:37,333 Ερχομαι. 929 00:39:37,333 --> 00:39:39,167 Απλώς μείνε ακίνητος. Κράτα το! 930 00:39:39,167 --> 00:39:40,042 Επιστρέψτε εδώ! πάρε- 931 00:39:41,375 --> 00:39:42,458 (Ο καπνός ρουθουνίζει) 932 00:39:45,000 --> 00:39:46,458 Α, για... 933 00:39:49,625 --> 00:39:51,667 Γεια σου, Τζακ. Μπορείς να... 934 00:39:51,667 --> 00:39:53,042 να μου δώσεις ένα χέρι με το άλογό μου; 935 00:39:53,042 --> 00:39:55,792 Λατρεύω, Νταν, αλλά είμαι απασχολημένος. 936 00:39:55,792 --> 00:39:57,875 Απασχολημένος;! 937 00:39:57,875 --> 00:39:59,750 τι έχεις να κάνεις, 938 00:39:59,750 --> 00:40:02,333 εκτός από μετρητά τα γηρατειά σου συνταξιοδοτική επιταγή; 939 00:40:03,000 --> 00:40:05,209 Επιτρέψτε μου να μοιραστώ κάτι μαζί σου, Τζακ. 940 00:40:05,209 --> 00:40:07,250 Μέχρι να φτάσεις στην ηλικία σου, 941 00:40:07,250 --> 00:40:09,375 η ζωή είναι πραγματικά μικρή. 942 00:40:09,375 --> 00:40:12,834 Γι' αυτό δεν θα σπαταλήσω περισσότερο από το χρόνο μου μαζί σου. 943 00:40:14,834 --> 00:40:17,125 Εντάξει, φτάνω που αυτό προέρχεται από. 944 00:40:17,125 --> 00:40:19,333 Λίζα! 945 00:40:19,333 --> 00:40:23,042 Λοιπόν, Τζακ, η αλήθεια πονάει. 946 00:40:23,042 --> 00:40:26,042 Λυπάμαι αν έσκασα το ρομαντικό σου συννεφάκι, 947 00:40:26,042 --> 00:40:30,125 αλλά η πραγματικότητα είναι ένα πικρό χάπι να καταπιεί. 948 00:40:30,625 --> 00:40:33,250 Επιτρέψτε μου να μοιραστώ κάτι μαζί σου, Νταν. 949 00:40:35,667 --> 00:40:39,208 Μπορείς να πεις ό,τι θέλεις, 950 00:40:39,208 --> 00:40:43,125 αλλά όλα όσα είχες ποτέ με τη Λίζα είναι λεφτά. 951 00:40:43,125 --> 00:40:46,166 Σε σύγκριση με αυτό που έχουμε, 952 00:40:46,166 --> 00:40:48,959 όλα τα λεφτά του κόσμου είναι απλά... 953 00:40:48,959 --> 00:40:52,750 καλά, μικρές πατάτες. 954 00:40:54,750 --> 00:40:55,750 (Χλευάζει) 955 00:40:59,250 --> 00:41:00,333 (Ο σανός θροΐζει) 956 00:41:02,667 --> 00:41:05,041 Βρήκα αυτό στο γραφείο μου. 957 00:41:05,041 --> 00:41:07,708 Σου έδωσα αυτό. 958 00:41:07,708 --> 00:41:10,083 Το ξέρω, αλλά μόλις κατάλαβα... 959 00:41:10,083 --> 00:41:12,125 Τι νόημα έχει; 960 00:41:12,125 --> 00:41:14,834 Γι' αυτό σου έλειψες το τελευταίο μάθημα; 961 00:41:14,834 --> 00:41:16,208 Δεν σε κατάλαβα πραγματικά για το είδος του παιδιού 962 00:41:16,208 --> 00:41:18,542 που θα τα παρατούσε μετά από ένα απόρριψη, 963 00:41:18,542 --> 00:41:20,125 και δεν ήταν καν πραγματική απόρριψη! 964 00:41:20,125 --> 00:41:21,917 Τι εννοείς; 965 00:41:21,917 --> 00:41:23,041 Είναι ακριβώς αυτό που είπα από την αρχή: 966 00:41:23,041 --> 00:41:25,375 είσαι πολύ νέος για την ομάδα. 967 00:41:25,375 --> 00:41:27,083 Όμως ο προπονητής εντυπωσιάστηκε 968 00:41:27,083 --> 00:41:29,166 και θέλει να σε δει ξανά του χρόνου. 969 00:41:29,166 --> 00:41:32,209 - Το είπε; -Έκανε. 970 00:41:32,583 --> 00:41:35,125 Αλλά υπάρχει ακόμα ένα πρόβλημα. 971 00:41:35,125 --> 00:41:37,000 Τι είναι αυτό; 972 00:41:37,000 --> 00:41:39,583 Έχετε ήδη κάνει ο διαδοχικός ιππόδρομος, 973 00:41:39,583 --> 00:41:42,208 οπότε χρειάζεσαι κάτι νέο, κάτι καλύτερο. 974 00:41:42,208 --> 00:41:45,042 Το δικό σας κόλπο με την υπογραφή. 975 00:41:45,042 --> 00:41:46,042 Σαν τι; 976 00:41:46,834 --> 00:41:49,625 Σκεφτόμουν... Roman Riding. 977 00:41:49,625 --> 00:41:53,792 Δύο άλογα σε νεκρό καλπασμό, ενώ ο αναβάτης, αυτός είσαι εσύ, 978 00:41:53,792 --> 00:41:55,417 στέκεται ανάσκελα. 979 00:41:55,417 --> 00:41:58,166 -Πιστεύεις ότι θα μπορούσα να το κάνω αυτό; -Εξαρτάται. 980 00:41:58,166 --> 00:42:05,000 Χρειάζεσαι ισορροπία και έλεγχο, ατσάλινα νεύρα και τύχη. 981 00:42:06,041 --> 00:42:08,667 Το Pink ήταν της αδερφής μου τυχερό χρώμα. 982 00:42:14,084 --> 00:42:19,458 ♪ Θέλω να ξέρεις το καλύτερο κομμάτι μου ♪ 983 00:42:20,084 --> 00:42:22,291 Ξέρεις, για έναν ηλικιωμένο, φαίνεται αρκετά καλός. 984 00:42:22,291 --> 00:42:23,708 Θα φαινόταν ακόμα καλύτερος 985 00:42:23,708 --> 00:42:25,458 αν πλήρωνες λίγο προσοχή σε αυτόν. 986 00:42:25,458 --> 00:42:27,542 Είναι ένα παλιό καλό πιστό άλογο. 987 00:42:27,542 --> 00:42:29,417 (Σφυρίζει) Έλα εδώ, αγόρι! 988 00:42:30,917 --> 00:42:32,959 Ερχομαι! 989 00:42:32,959 --> 00:42:34,333 (Η Έιμι γελάει) 990 00:42:37,625 --> 00:42:39,209 Βλέπεις; Τώρα με απορρίπτει. 991 00:42:39,209 --> 00:42:40,458 Λοιπόν, μάλλον είναι κρατώντας μνησικακία 992 00:42:40,458 --> 00:42:42,458 Γιατί εσύ ποτέ του έδωσε όνομα! 993 00:42:42,458 --> 00:42:45,167 Για τα ανέχτηκε μαζί μου όλα αυτά τα χρόνια; 994 00:42:45,167 --> 00:42:48,042 Θα έπρεπε να του τηλεφωνήσω... 995 00:42:48,042 --> 00:42:49,667 -Πιστός; -Όχι μπαμπά. 996 00:42:49,667 --> 00:42:51,917 - Ναυαγοσώστη. -Μπαμπάς. 997 00:42:53,000 --> 00:42:54,375 Είναι πρωταθλητής. 998 00:42:56,084 --> 00:42:57,834 Πρωταθλητής. 999 00:42:57,834 --> 00:42:59,083 Αυτό είναι ένα καλό όνομα. 1000 00:42:59,083 --> 00:43:01,917 Πρωταθλητής. Μου αρέσει. 1001 00:43:02,458 --> 00:43:04,084 Έλα εδώ, Πρωταθλητής. 1002 00:43:06,166 --> 00:43:08,041 Έλα αγόρι μου! 1003 00:43:08,041 --> 00:43:09,291 (Η Έιμι γελάει) 1004 00:43:11,375 --> 00:43:12,625 Έλα, Πρωταθλητής! Άττα αγόρι! 1005 00:43:12,625 --> 00:43:14,917 Νομίζω ότι του αρέσει! 1006 00:43:17,667 --> 00:43:18,834 Πρωταθλητής είναι. 1007 00:43:19,291 --> 00:43:25,333 ♪ Θέλω να ξέρεις είσαι το καλύτερο κομμάτι μου ♪